Bible hébraïque et grecque
Josué 24:29-31
29וַיְהִ֗יvay.Hi& arrivaH9001H1961אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiAprèsH310הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rim[le] chosesH9009H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428וַיָּ֛מָתvai.Ya.mot& mourutH9001H4191יְהוֹשֻׁ֥עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091בִּן־bin-filsH1121נ֖וּןnunNunH5126עֶ֣בֶד'E.vedserviteurH5650יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068בֶּן־ben-âgéH1121מֵאָ֥הme.'AhcentH3967וָעֶ֖שֶׂרva.'E.seret dixH9002H6235שָׁנִֽים׃sha.NimansH8141
30וַיִּקְבְּר֤וּvai.yik.be.Ru& ensevelitH9001H6912אֹתוֹ֙'o.Tol’ leH853H9033בִּגְב֣וּלbig.Vuldans territoireH9003H1366נַחֲלָת֔וֹna.cha.la.Topartage sonH5159H9023בְּתִמְנַת־be.tim.nat-dans/sur/avec ThimnathH9003H8556סֶ֖רַחSe.rachSérachH8556אֲשֶׁ֣ר'a.SherdansH834בְּהַר־be.har-dans montagneH9003H2022אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669מִצְּפ֖וֹןmi.tze.Fonde nordH9006H6828לְהַר־le.har-à/pour montagneH9005H2022גָּֽעַשׁ׃Ga.'ashGaaschH1608
31וַיַּעֲבֹ֤דvai.ya.'a.Vod& servitH9001H5647יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כֹּ֖לkoltouteH3605יְמֵ֣יye.MeivieH3117יְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091וְכֹ֣ל׀ve.Kholet touteH9002H3605יְמֵ֣יye.MeivieH3117הַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.Nim[le] anciensH9009H2205אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834הֶאֱרִ֤יכוּhe.'e.Ri.khusurvécurentH748יָמִים֙ya.MimetH3117אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiàH310יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091וַאֲשֶׁ֣רva.'a.Sheret quiH9002H834יָדְע֗וּya.de.'UconnaissaientH3045אֵ֚ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-laH3605מַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehfaveurH4639יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834עָשָׂ֖ה'a.SahfaitH6213לְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'Elpour IsraëlH9005H3478
Commentaires sur Josué 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires