Bible hébraïque et grecque
Josué 23:4-5
4רְאוּ֩re.'UVoyezH7200הִפַּ֨לְתִּיhi.Pal.tidonnéH5307לָכֶ֜םla.Khemà vousH9005H9036אֶֽת־'et-[Obj.]H853הַ֠גּוֹיִםHa.go.yim[le] nationsH9009H1471הַנִּשְׁאָרִ֥יםha.nish.'a.Rim[le] restéesH9009H7604הָאֵ֛לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428בְּנַחֲלָ֖הbe.na.cha.Lahdans héritageH9003H5159לְשִׁבְטֵיכֶ֑םle.shiv.tei.Khempour tribus votreH9005H7626H9026מִן־min-partirH4480הַיַּרְדֵּ֗ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605הַגּוֹיִם֙ha.go.Yim[le] nationsH9009H1471אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834הִכְרַ֔תִּיhikh.Ra.tiexterminéesH3772וְהַיָּ֥םve.hai.Yamet [le] merH9002H9009H3220הַגָּד֖וֹלha.ga.Dol[le] grandeH9009H1419מְב֥וֹאme.Vo'couchantH3996הַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.mesh[le] soleilH9009H8121
5וַיהוָ֣הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026ה֚וּאhu'lesH1931יֶהְדֳּפֵ֣םyeh.do.Femrepoussera lesH1920H9038מִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.Khemde devant votreH9006H6440H9026וְהוֹרִ֥ישׁve.ho.Rish& chasseraH9001H3423אֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038מִלִּפְנֵיכֶ֑םmi.lif.nei.Khemde à devant votreH9006H9005H6440H9026וִֽירִשְׁתֶּם֙vi.rish.Tem& posséderezH9001H3423אֶת־'et-[Obj.]H853אַרְצָ֔ם'ar.Tzampays leurH776H9028כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme commeH9004H834דִּבֶּ֛רdi.BerditH1696יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026לָכֶֽם׃la.Khemà vousH9005H9036
Commentaires sur Josué 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires