Bible hébraïque et grecque
Josué 22:19-20
19וְאַ֨ךְve.'Akhet vousH9002H389אִם־'im-tenezH518טְמֵאָ֜הte.me.'AhimpurH2931אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776אֲחֻזַּתְכֶ֗ם'a.chu.zat.Khempropriété votreH272H9026עִבְר֨וּ'iv.RupassezH5674לָכֶ֜םla.Khempour vousH9005H9036אֶל־'el-versH413אֶ֨רֶץ'E.retzpaysH776אֲחֻזַּ֤ת'a.chu.ZatpropriétéH272יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֤ר'a.SheroùH834שָֽׁכַן־sha.khan-fixéeH7931שָׁם֙shamlaH8033מִשְׁכַּ֣ןmish.KandemeureH4908יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְהֵאָחֲז֖וּve.he.'a.cha.Zuet établissezH9002H270בְּתוֹכֵ֑נוּbe.to.Khe.nudans milieu notreH9003H8432H9025וּבַֽיהוָ֣הvu.ba.Yah.wehet dans ÉternelH9002H9003H3068אַל־'al-ne pasH408תִּמְרֹ֗דוּtim.Ro.durévoltezH4775וְאֹתָ֙נוּ֙ve.'o.Ta.nuet avec nousH9002H854H9035אֶל־'el-versH413תִּמְרֹ֔דוּtim.Ro.duséparezH4775בִּבְנֹֽתְכֶ֤םbiv.no.te.Khemdans/sur/avec bâtissant vousH9003H1129H9046לָכֶם֙la.Khempour vousH9005H9036מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achautelH4196מִֽבַּלְעֲדֵ֔יmi.bal.'a.Deide outreH9006H1107מִזְבַּ֖חmiz.BachautelH4196יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025
20הֲל֣וֹא׀ha.Lo'[?] pasH9008H3808עָכָ֣ן'a.KhanAcanH5912בֶּן־ben-filsH1121זֶ֗רַחZe.rachZérachH2226מָ֤עַלMa.'alcommitH4603מַ֙עַל֙ma.'alinfidélitéH4604בַּחֵ֔רֶםba.Che.remdans interditH9003H2764וְעַֽל־ve.'al-et contreH9002H5921כָּל־kol-touteH3605עֲדַ֥ת'a.DatassembléeH5712יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478הָ֣יָהHa.yahenflammaH1961קָ֑צֶףKa.tzefcolèreH7110וְהוּא֙ve.Hu'et neH9002H1931אִ֣ישׁ'ishtH376אֶחָ֔ד'e.ChadseulH259לֹ֥אlo'pasH3808גָוַ֖עga.Va'péritH1478בַּעֲוֹנֽוֹ׃ פba.'a.vo.Nodans/sur/avec crime sonH9003H5771H9023
Commentaires sur Josué 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires