Bible hébraïque et grecque
Josué 2:15-18
15וַתּוֹרִדֵ֥םva.to.ri.Dem& descendre lesH9001H3381H9038בַּחֶ֖בֶלba.Che.velavec cordeH9003H2256בְּעַ֣דbe.'AdparH1157הַֽחַלּ֑וֹןha.cha.Lon[le] fenêtreH9009H2474כִּ֤יkicarH3588בֵיתָהּ֙vei.Tahmaison sonH1004H9024בְּקִ֣ירbe.Kirdans murailleH9003H7023הַֽחוֹמָ֔הha.cho.Mah[le] rempartH9009H2346וּבַֽחוֹמָ֖הu.va.cho.Mahet dans murailleH9002H9003H2346הִ֥יאhi'elleH1931יוֹשָֽׁבֶת׃yo.Sha.vethabitaitH3427
16וַתֹּ֤אמֶרva.To.mer& ditH9001H559לָהֶם֙la.Hemà lesH9005H9038הָהָ֣רָהha.Ha.rah[le] montagne [vers]H9009H2022H9011לֵּ֔כוּLe.khuallerH1980פֶּֽן־pen-peurH6435יִפְגְּע֥וּyif.ge.'UrencontrentH6293בָכֶ֖םva.Khemdans vousH9003H9036הָרֹדְפִ֑יםha.ro.de.Fim[le] poursuiventH9009H7291וְנַחְבֵּתֶ֨םve.nach.be.Tem& cachezH9001H2247שָׁ֜מָּהSha.mahlà [vers]H8033H9011שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969יָמִ֗יםya.MimjoursH3117עַ֚ד'adjusqu’H5704שׁ֣וֹבShovretourH7725הָרֹֽדְפִ֔יםha.ro.de.Fim[le] soientH9009H7291וְאַחַ֖רve.'a.Charet aprèsH9002H310תֵּלְכ֥וּte.le.KhuallerH1980לְדַרְכְּכֶֽם׃le.dar.ke.Khemà chemin votreH9005H1870H9026
17וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559אֵלֶ֖יהָ'e.Lei.halui laH413H9034הָאֲנָשִׁ֑יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582נְקִיִּ֣םne.ki.YimquittesH5355אֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nunousH587מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְmi.she.vu.'a.Tekhde serment tonH9006H7621H9022הַזֶּ֖הha.Zeh[le] duH9009H2088אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃hish.ba'.Ta.nufaire nousH7650H9035
18הִנֵּ֛הhi.NehnotreH2009אֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nuÀH587בָאִ֖יםva.'ImentréeH935בָּאָ֑רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776אֶת־'et-[Obj.]H853תִּקְוַ֡תtik.VatcordonH8615חוּט֩chutfilH2339הַשָּׁנִ֨יha.sha.Ni[le] cramoisiH9009H8144הַזֶּ֜הha.Zeh[le] ceH9009H2088תִּקְשְׁרִ֗יtik.she.RiattacheH7194בַּֽחַלּוֹן֙ba.cha.lOndans fenêtreH9003H2474אֲשֶׁ֣ר'a.SherlaquelleH834הוֹרַדְתֵּ֣נוּho.rad.Te.nudescendre nousH3381H9035ב֔וֹvodans leH9003H9033וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אָבִ֨יךְ'a.Vikhpère tonH1H9022וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אִמֵּ֜ךְ'i.Mekhmère tonH517H9022וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אַחַ֗יִךְ'a.Cha.yikhfrères tonH251H9022וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-touteH3605בֵּ֣יתbeitmaisonH1004אָבִ֔יךְ'a.Vikhpère tonH1H9022תַּאַסְפִ֥יta.'as.FirecueilleH622אֵלַ֖יִךְ'e.La.yikhde teH413H9032הַבָּֽיְתָה׃ha.Ba.ye.tah[le] famille [vers]H9009H1004H9011
Commentaires sur Josué 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires