Bible hébraïque et grecque
Josué 18:12-14
12וַיְהִ֨יvay.Hi& partaitH9001H1961לָהֶ֧םla.Hemà lesH9005H9038הַגְּב֛וּלha.ge.Vul[le] limiteH9009H1366לִפְאַ֥תlif.'Atà/pour côtéH9005H6285צָפ֖וֹנָהtza.Fo.nahseptentrional [vers]H6828H9011מִן־min-duH4480הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383וְעָלָ֣הve.'a.Lah& montaitH9001H5927הַגְּבוּל֩ha.ge.Vul[le] ElleH9009H1366אֶל־'el-auH413כֶּ֨תֶףKe.tefdeH3802יְרִיח֜וֹye.ri.ChoJérichoH3405מִצָּפ֗וֹןmi.tza.Fonde nordH9006H6828וְעָלָ֤הve.'a.Lah& élevaitH9001H5927בָהָר֙va.Hardans montagneH9003H2022יָ֔מָּהYa.mahoccident [vers]H3220H9011וְהָיוּ֙ve.ha.yah& pourH9001H1961תֹּֽצְאֹתָ֔יוto.tze.'o.Tavaboutissait sonH8444H9023מִדְבַּ֖רָהmid.Ba.rahdésert [vers]H4057H9011בֵּ֥יתbeitBethH1007אָֽוֶן׃'A.venAvenH1007
13וְעָבַר֩ve.'a.Var& passaitH9001H5674מִשָּׁ֨םmi.Shamde làH9006H8033הַגְּב֜וּלha.ge.Vul[le] parH9009H1366ל֗וּזָהLu.zahLuz [vers]H3870H9011אֶל־'el-auH413כֶּ֤תֶףKe.tefdeH3802ל֙וּזָה֙lu.zahLuz [vers]H3870H9011נֶ֔גְבָּהNeg.bahmidi [vers]H5045H9011הִ֖יאhi'quiH1931בֵּֽית־beit-BéthelH1008אֵ֑ל'ElBéthelH1008וְיָרַ֤דve.ya.Rad& descendaitH9001H3381הַגְּבוּל֙ha.ge.Vul[le] àH9009H1366עַטְר֣וֹתat.RotAtharothH5853אַדָּ֔ר'a.DarAddarH5853עַל־'al-deH5921הָהָ֕רha.Har[le] montagneH9009H2022אֲשֶׁ֛ר'a.SherquiH834מִנֶּ֥גֶבmi.Ne.gevde midiH9006H5045לְבֵית־le.veit-à/pour BethH9005H1032חֹר֖וֹןcho.RonHoronH1032תַּחְתּֽוֹן׃tach.TonbasseH8481
14וְתָאַ֣רve.ta.'Ar& prolongeaitH9001H8388הַגְּבוּל֩ha.ge.Vul[le] limiteH9009H1366וְנָסַ֨בve.na.Sav& tournaitH9001H5437לִפְאַת־lif.'at-à côtéH9005H6285יָ֜םyamoccidentalH3220נֶ֗גְבָּהNeg.bahmidi [vers]H5045H9011מִן־min-depuisH4480הָהָר֙ha.Har[le] montagneH9009H2022אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834עַל־'al-estH5921פְּנֵ֥יpe.Neivis-à-visH6440בֵית־veit-BethH1032חֹרוֹן֮cho.rOnHoronH1032נֶגְבָּה֒neg.Bahmidi [vers]H5045H9011וְהָי֣וּve.ha.yah& continuaitH9001H1961תֹֽצְאֹתָ֗יוto.tze.'o.Tavaboutissait sonH8444H9023אֶל־'el-àH413קִרְיַת־kir.yat-KirjathH7154בַּ֙עַל֙ba.'alBaalH7154הִ֚יאhi'quiH1931קִרְיַ֣תkir.YatKirjathH7157יְעָרִ֔יםye.'a.RimJearimH7157עִ֖יר'irvilleH5892בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063זֹ֖אתzotétaitH2063פְּאַת־pe.'at-côtéH6285יָֽם׃YamoccidentalH3220
Commentaires sur Josué 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires