Bible hébraïque et grecque
Josué 18:1-3
1וַיִּקָּ֨הֲל֜וּvai.yi.Ka.ha.Lu& réunitH9001H6950כָּל־kol-TouteH3605עֲדַ֤ת'a.DatassembléeH5712בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478שִׁלֹ֔הshi.LohSiloH7887וַיַּשְׁכִּ֥ינוּvai.yash.Ki.nu& placèrentH9001H7931שָׁ֖םshamyH8033אֶת־'et-[Obj.]H853אֹ֣הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֑דmo.'EdassignationH4150וְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzet [le] paysH9002H9009H776נִכְבְּשָׁ֖הnikh.be.ShahsoumisH3533לִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.Hemà devant leurH9005H6440H9028
2וַיִּוָּֽתְרוּ֙vai.yi.va.te.Ru& restaitH9001H3498בִּבְנֵ֣יbiv.Neisur enfantsH9003H1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁ֥ר'a.Shern’H834לֹֽא־lo'-pasH3808חָלְק֖וּchal.KureçuH2505אֶת־'et-[Obj.]H853נַֽחֲלָתָ֑םna.cha.la.Tamhéritage leurH5159H9028שִׁבְעָ֖הshiv.'AhseptH7651שְׁבָטִֽים׃she.va.TimtribusH7626
3וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091אֶל־'el-auxH413בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478עַד־'ad-JusquesH5704אָ֙נָה֙'a.nahquandH575אַתֶּ֣ם'a.TemvousH859מִתְרַפִּ֔יםmit.ra.PimnégligerezH7503לָבוֹא֙la.Vo'à prendreH9005H935לָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetà possessionH9005H3423אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁר֙'a.SherqueH834נָתַ֣ןna.TandonnéH5414לָכֶ֔םla.Khemà vousH9005H9036יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃'a.Vo.tei.Khempères votreH1H9026
Commentaires sur Josué 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires