Revised Literal Translation

Joshua 18:1-3

1And the whole congregationעֲדַ֤ת'a.DatH5712of the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478assembled togetherוַיִּקָּ֨הֲל֜וּvai.yi.Ka.ha.LuH6950at Shilohשִׁלֹ֔הshi.LohH7887,and set upוַיַּשְׁכִּ֥ינוּvai.yash.Ki.nuH7931the tabernacleאֹ֣הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150there. And the landוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776was subduedנִכְבְּשָׁ֖הnikh.be.ShahH3533beforeלִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.HemH6440them.

2And there remainedוַיִּוָּֽתְרוּ֙vai.yi.va.te.RuH3498among the childrenבִּבְנֵ֣יbiv.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478sevenשִׁבְעָ֖הshiv.'AhH7651tribesשְׁבָטִֽים׃she.va.TimH7626,which had not yet receivedחָלְק֖וּchal.KuH2505their inheritanceנַֽחֲלָתָ֑םna.cha.la.TamH5159.

3And Joshuaיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, How long areye slackמִתְרַפִּ֔יםmit.ra.PimH7503to goלָבוֹא֙la.Vo'H935to possessלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,which Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of your fathersאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃'a.Vo.tei.KhemH1hath givenנָתַ֣ןna.TanH5414you?

Read all of Joshua 18

Commentaries on Joshua 18