Bible hébraïque et grecque
Josué 10:40-43
40וַיַּכֶּ֣הvai.ya.Keh& battitH9001H5221יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הָאָ֡רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776הָהָר֩ha.Har[le] montagneH9009H2022וְהַנֶּ֨גֶבve.ha.Ne.gevet [le] midiH9002H9009H5045וְהַשְּׁפֵלָ֜הve.ha.she.fe.Lahet [le] plaineH9002H9009H8219וְהָאֲשֵׁד֗וֹתve.ha.'a.she.Dotet [le] coteauxH9002H9009H794וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605מַלְכֵיהֶ֔םmal.khei.Hemrois leurH4428H9028לֹ֥אlo'neH3808הִשְׁאִ֖ירhish.'IréchapperH7604שָׂרִ֑ידsa.RidpersonneH8300וְאֵ֤תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605הַנְּשָׁמָה֙ha.ne.sha.Mah[le] respiraitH9009H5397הֶחֱרִ֔יםhe.che.RiminterditH2763כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme commeH9004H834צִוָּ֔הtzi.VahordonnéH6680יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
41וַיַּכֵּ֧םvai.ya.Kem& battit lesH9001H5221H9038יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091מִקָּדֵ֥שׁmi.ka.Deshde KadèsH9006H6947בַּרְנֵ֖עַbar.Ne.a'BarnéaH6947וְעַד־ve.'ad-et àH9002H5704עַזָּ֑ה'a.ZahGazaH5804וְאֵ֛תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605אֶ֥רֶץ'E.retzpaysH776גֹּ֖שֶׁןGo.shenGosenH1657וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704גִּבְעֽוֹן׃giv.'onGabaonH1391
42וְאֵ֨תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605הַמְּלָכִ֤יםha.me.la.Khim[le] roisH9009H4428הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh[le] cesH9009H428וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אַרְצָ֔ם'ar.Tzampays leurH776H9028לָכַ֥דla.KhadpritH3920יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091פַּ֣עַםPa.'amtempsH6471אֶחָ֑ת'e.ChatmêmeH259כִּ֗יKicarH3588יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478נִלְחָ֖םnil.ChamcombattaitH3898לְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'Elpour IsraëlH9005H3478
Commentaires sur Josué 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires