Bible hébraïque et grecque
Josué 10:36-39
36וַיַּ֣עַלvai.Ya.'al& montaH9001H5927יְ֠הוֹשֻׁעַYe.ho.shu.a'JosuéH3091וְכָֽל־ve.kholet toutH9002H3605יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraëlH3478עִמּ֛וֹi.Moavec leH5973H9033מֵעֶגְל֖וֹנָהme.'eg.Lo.nahde Églon [vers]H9006H5700H9011חֶבְר֑וֹנָהchev.Ro.nahHébron [vers]H2275H9011וַיִּֽלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.Mu& attaquèrentH9001H3898עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.hal’ laH5921H9034
37וַיִּלְכְּד֣וּהָvai.yil.ke.Du.ha& prirent laH9001H3920H9034וַיַּכּֽוּהָ־vai.ya.ku.ha-& frappèrent laH9001H5221H9034לְפִי־le.fi-à tranchantH9005H6310חֶ֠רֶבChe.revépéeH2719וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מַלְכָּ֨הּmal.Kahroi sonH4428H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutesH3605עָרֶ֜יהָ'a.Rei.havilles sonH5892H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605הַנֶּ֤פֶשׁha.Ne.fesh[le] ceuxH9009H5315אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בָּהּ֙bahdans laH9003H9034לֹֽא־lo'-aucunH3808הִשְׁאִ֣ירhish.'IrlaissaH7604שָׂרִ֔ידsa.RidéchapperH8300כְּכֹ֥לke.Kholcomme avaitH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-àH834עָשָׂ֖ה'a.SahfaitH6213לְעֶגְל֑וֹןle.'eg.Lonà ÉglonH9005H5700וַיַּחֲרֵ֣םvai.ya.cha.Rem& interditH9001H2763אוֹתָ֔הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605הַנֶּ֖פֶשׁha.Ne.fesh[le] ceuxH9009H5315אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בָּֽהּ׃ סBahdans laH9003H9034
39וַֽיִּלְכְּדָ֞הּvai.yil.ke.Dah& prit laH9001H3920H9034וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מַלְכָּ֤הּmal.Kahroi sonH4428H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutesH3605עָרֶ֙יהָ֙'a.Rei.havilles sonH5892H9024וַיַּכּ֣וּםvai.ya.Kum& frappèrent lesH9001H5221H9038לְפִי־le.fi-à tranchantH9005H6310חֶ֔רֶבChe.revépéeH2719וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙vai.ya.cha.Ri.mu& interditH9001H2763אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605נֶ֣פֶשׁNe.feshceuxH5315אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בָּ֔הּBahdans laH9003H9034לֹ֥אlo'sansH3808הִשְׁאִ֖ירhish.'IrlaisserH7604שָׂרִ֑ידsa.RidéchapperH8300כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme commeH9004H834עָשָׂ֜ה'a.SahtraitaH6213לְחֶבְר֗וֹןle.chev.Ronà HébronH9005H2275כֵּן־ken-commeH3651עָשָׂ֤ה'a.SahtraitéH6213לִדְבִ֙רָה֙lid.Vi.rahà Debir [vers]H9005H1688H9011וּלְמַלְכָּ֔הּu.le.mal.Kahet à roi sonH9002H9005H4428H9024וְכַאֲשֶׁ֥רve.kha.'a.Sheret comme etH9002H9004H834עָשָׂ֛ה'a.SahtraitéH6213לְלִבְנָ֖הle.liv.Nahà LibnaH9005H3841וּלְמַלְכָּֽהּ׃u.le.mal.Kahet à roi sonH9002H9005H4428H9024
Commentaires sur Josué 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires