Revised Literal Translation

Joshua 10:36-39

36And Joshuaיְ֠הוֹשֻׁעַYe.ho.shu.a'H3091went upוַיַּ֣עַלvai.Ya.'alH5927from Eglonמֵעֶגְל֖וֹנָהme.'eg.Lo.nahH5700,and all Israelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478with him, unto Hebronחֶבְר֑וֹנָהchev.Ro.nahH2275;and they foughtוַיִּֽלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.MuH3898against it:

37And they tookוַיִּלְכְּד֣וּהָvai.yil.ke.Du.haH3920it, and smoteוַיַּכּֽוּהָ־vai.ya.ku.ha-H5221it with the edgeלְפִי־le.fi-H6310of the swordחֶ֠רֶבChe.revH2719,and the kingמַלְכָּ֨הּmal.KahH4428thereof, and all the citiesעָרֶ֜יהָ'a.Rei.haH5892thereof, and all the soulsהַנֶּ֤פֶשׁha.Ne.feshH5315that weretherein; he leftהִשְׁאִ֣ירhish.'IrH7604none remainingשָׂרִ֔ידsa.RidH8300,according to all that he had doneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213to Eglonלְעֶגְל֑וֹןle.'eg.LonH5700;but destroyedוַיַּחֲרֵ֣םvai.ya.cha.RemH2763it utterly, and all the soulsהַנֶּ֖פֶשׁha.Ne.feshH5315that were therein.

38And Joshuaיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091returnedוַיָּ֧שָׁבvai.Ya.shovH7725,and all Israelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478with him, to Debirדְּבִ֑רָהde.Vi.rahH1688;and foughtוַיִּלָּ֖חֶםvai.yi.La.chemH3898against it:

39And he tookוַֽיִּלְכְּדָ֞הּvai.yil.ke.DahH3920it, and the kingמַלְכָּ֤הּmal.KahH4428thereof, and all the citiesעָרֶ֙יהָ֙'a.Rei.haH5892thereof; and they smoteוַיַּכּ֣וּםvai.ya.KumH5221them with the edgeלְפִי־le.fi-H6310of the swordחֶ֔רֶבChe.revH2719,and utterly destroyedוַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙vai.ya.cha.Ri.muH2763all the soulsנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315that weretherein; he leftהִשְׁאִ֖ירhish.'IrH7604none remainingשָׂרִ֑ידsa.RidH8300:as he had doneעָשָׂ֜ה'a.SahH6213to Hebronלְחֶבְר֗וֹןle.chev.RonH2275,so he didעָשָׂ֤ה'a.SahH6213to Debirלִדְבִ֙רָה֙lid.Vi.rahH1688,and to the kingוּלְמַלְכָּ֔הּu.le.mal.KahH4428thereof; as he had doneעָשָׂ֛ה'a.SahH6213also to Libnahלְלִבְנָ֖הle.liv.NahH3841,and to her kingוּלְמַלְכָּֽהּ׃u.le.mal.KahH4428.

Read all of Joshua 10

Commentaries on Joshua 10