Bible hébraïque et grecque
Josué 1:16-17
16וַֽיַּעֲנ֔וּvai.ya.'a.Nu& répondirentH9001H6030אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005H559כֹּ֤לkoltoutH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834צִוִּיתָ֙נוּ֙tzi.vi.Ta.nuordonné nousH6680H9035נַֽעֲשֶׂ֔הna.'a.SehferonsH6213וְאֶֽל־ve.'el-et tuH9002H413כָּל־kol-partoutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SheroùH834תִּשְׁלָחֵ֖נוּtish.la.Che.nuenverras nousH7971H9035נֵלֵֽךְ׃ne.LekhallerH1980
17כְּכֹ֤לke.Kholcomme entièrementH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-commeH834שָׁמַ֙עְנוּ֙sha.Ma'.nuobéironsH8085אֶל־'el-t’H413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872כֵּ֖ןkenainsiH3651נִשְׁמַ֣עnish.Ma'obéiH8085אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khaà teH413H9031רַ֠קrakseulementH7535יִֽהְיֶ֞הyih.YehêtreH1961יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021עִמָּ֔ךְ'i.Makhavec teH5973H9032כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme commeH9004H834הָיָ֖הha.YahétéH1961עִם־'im-avecH5973מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMoïseH4872
Commentaires sur Josué 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires