Bible hébraïque et grecque

Osée 4:15-19

15אִם־'im-SiH518זֹנֶ֤הzo.NehprostitutionH2181אַתָּה֙'a.TahtuH859יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אַל־'al-pasH408יֶאְשַׁ֖םye'.ShamcoupableH816יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וְאַל־ve.'al-et pasH9002 H408תָּבֹ֣אוּta.Vo.'uallezH935הַגִּלְגָּ֗לha.gil.Gal[le] GuilgalH9009 H1537וְאַֽל־ve.'al-et pasH9002 H408תַּעֲלוּ֙ta.'a.LumontezH5927בֵּ֣יתbeitBethH1007אָ֔וֶן'A.venAvenH1007וְאַל־ve.'al-et pasH9002 H408תִּשָּׁבְע֖וּti.sha.ve.'UjurezH7650חַי־chai-vivantH2416יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

16כִּ֚יkiseH3588כְּפָרָ֣הke.fa.Rahcomme génisseH9004 H6510סֹֽרֵרָ֔הso.re.RahrévolteH5637סָרַ֖רsa.RarindomptableH5637יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478עַתָּה֙'a.TahMaintenantH6258יִרְעֵ֣םyir.'Empaître lesH7462 H9038יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כְּכֶ֖בֶשׂke.Khe.vescomme agneauH9004 H3532בַּמֶּרְחָֽב׃ba.mer.Chavdans vastesH9003 H4800

17חֲב֧וּרcha.VurattachéH2266עֲצַבִּ֛ים'a.tza.BimidolesH6091אֶפְרָ֖יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669הַֽנַּֽח־ha.nach-se reposerH5117לֽוֹ׃loà leH9005 H9033

18סָ֖רsarcesséH5493סָבְאָ֑םsa.ve.'Amboire leurH5435 H9028הַזְנֵ֣הhaz.NehlivrentH2181הִזְנ֔וּhiz.NuprostitutionH2181אָהֲב֥וּ'a.ha.VusontH157הֵב֛וּhe.VuavidesH157קָל֖וֹןka.LonignominieH7036מָגִנֶּֽיהָ׃ma.gi.Nei.hachefs sonH4043 H9024

19צָרַ֥רtza.RarenvelopperaH6887ר֛וּחַRu.achventH7307אוֹתָ֖הּ'o.Tahses laH853 H9034בִּכְנָפֶ֑יהָbikh.na.Fei.hadans ailes sonH9003 H3671 H9024וְיֵבֹ֖שׁוּve.ye.Vo.shuet honteH9002 H954מִזִּבְחוֹתָֽם סmi.ziv.cho.Tamde sacrifices leurH9006 H2077 H9028

Lire Osée 4 en entier

Commentaires sur Osée 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0