Bible Darby révisée

Osée 4:15-19

15Siאִם־'im-H518tuאַתָּה֙'a.TahH859teprostituesזֹנֶ֤הzo.NehH2181, ôIsraëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, queJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063ne se rendepasאַל־'al-H408coupableיֶאְשַׁ֖םye'.ShamH816! N’allezתָּבֹ֣אוּta.Vo.'uH935pasוְאַל־ve.'al-H408àGuilgalהַגִּלְגָּ֗לha.gil.GalH1537, nemontezתַּעֲלוּ֙ta.'a.LuH5927pasוְאַֽל־ve.'al-H408àBethבֵּ֣יתbeitH1007-Avenאָ֔וֶן'A.venH1007et nejurezתִּשָּׁבְע֖וּti.sha.ve.'UH7650pasוְאַל־ve.'al-H408: L’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068estvivantחַי־chai-H2416!

16Carכִּ֚יkiH3588Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478estסֹֽרֵרָ֔הso.re.RahH5637récalcitrant comme unegénisseכְּפָרָ֣הke.fa.RahH6510récalcitrante.Maintenantעַתָּה֙'a.TahH6258l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068lesferaסָרַ֖רsa.RarH5637paîtreיִרְעֵ֣םyir.'EmH7462comme unagneauכְּכֶ֖בֶשׂke.Khe.vesH3532dans un lieuspacieuxבַּמֶּרְחָֽב׃ba.mer.ChavH4800.

17Éphraïmאֶפְרָ֖יִם'ef.Ra.yimH669s’estattachéחֲב֧וּרcha.VurH2266auxidolesעֲצַבִּ֛ים'a.tza.BimH6091:laisseH3240 H5117-le faire.

18Leursorgiesסָבְאָ֑םsa.ve.'AmH5435ontdégénéréהַזְנֵ֣הhaz.NehH2181; ils selivrentסָ֖רsarH5493à lafornicationהִזְנ֔וּhiz.NuH2181; leurschefsמָגִנֶּֽיהָ׃ma.gi.Nei.haH4043ont ardemmentaiméאָהֲב֥וּ'a.ha.VuH157הֵב֛וּhe.VuH157ce quiestקָל֖וֹןka.LonH7036infâme.

19Leventר֛וּחַRu.achH7307aenserréצָרַ֥רtza.RarH6887[Éphraïm] danssesאוֹתָ֖הּ'o.TahH853ailesבִּכְנָפֶ֑יהָbikh.na.Fei.haH3671, et ils sonthonteuxוְיֵבֹ֖שׁוּve.ye.Vo.shuH954à cause de leurssacrificesמִזִּבְחוֹתָֽם סmi.ziv.cho.TamH2077.

Lire Osée 4 en entier

Commentaires sur Osée 4