Bible hébraïque et grecque

Osée 12:7-11

7כְּנַ֗עַןke.Na.'anmarchandH3667בְּיָד֛וֹbe.ya.Dodans main sonH9003 H3027 H9023מֹאזְנֵ֥יmoz.NeibalanceH3976מִרְמָ֖הmir.MahtromperieH4820לַעֲשֹׁ֥קla.'a.Shokà opprimerH9005 H6231אָהֵֽב׃'a.HevaimerH157

8וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& direH9001 H559אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669אַ֣ךְ'akhassurémentH389עָשַׁ֔רְתִּי'a.Shar.tienrichirH6238מָצָ֥אתִיma.Tza.titrouverH4672א֖וֹן'onforceH202לִ֑יLipour meH9005 H9030כָּל־kol-toutH3605יְגִיעַ֕יye.gi.'Ailabeur monH3018 H9020לֹ֥אlo'ne pasH3808יִמְצְאוּ־yim.tze.'u-trouverH4672לִ֖יlià meH9005 H9030עָוֹ֥ן'a.VoniniquitéH5771אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834חֵֽטְא׃Chet'péchéH2399

9וְאָנֹכִ֛יve.'a.no.Khiet jeH9002 H595יְהוָ֥הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde terreH9006 H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714עֹ֛ד'odencoreH5750אוֹשִֽׁיבְךָ֥'o.shi.ve.Khademeurer teH3427 H9031בָאֳהָלִ֖יםvo.'o.ha.Limdans tenteH9003 H168כִּימֵ֥יki.Meicomme jourH9004 H3117מוֹעֵֽד׃mo.'EdrencontreH4150

10וְדִבַּ֙רְתִּי֙ve.di.Bar.ti& parlerH9001 H1696עַל־'al-surH5921הַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'Im[le] prophèteH9009 H5030וְאָנֹכִ֖יve.'a.no.Khiet moiH9002 H595חָז֣וֹןcha.ZonvisionH2377הִרְבֵּ֑יתִיhir.Bei.timultiplierH7235וּבְיַ֥דu.ve.Yadet dans/sur/avec mainH9002 H9003 H3027הַנְּבִיאִ֖יםha.ne.vi.'Im[le] prophèteH9009 H5030אֲדַמֶּֽה׃'a.da.MehressemblerH1819

11אִם־'im-siH518גִּלְעָ֥דgil.'AdGalaadH1568אָ֙וֶן֙'a.venméchancetéH205אַךְ־'akh-assurémentH389שָׁ֣וְאshav'vanitéH7723הָי֔וּha.YuêtreH1961בַּגִּלְגָּ֖לba.gil.Galdans GuilgalH9003 H1537שְׁוָרִ֣יםshe.va.RimbétailH7794זִבֵּ֑חוּzi.Be.chusacrifierH2076גַּ֤םgamaussiH1571מִזְבְּחוֹתָם֙miz.be.cho.Tamautel leurH4196 H9028כְּגַלִּ֔יםke.ga.Limcomme amasH9004 H1530עַ֖ל'alauxH5921תַּלְמֵ֥יtal.MeisillonH8525שָׂדָֽי׃sa.DaichampH7704

Lire Osée 12 en entier

Commentaires sur Osée 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0