Bible hébraïque et grecque

Ecclésiaste 4:13-16

13ט֛וֹבTovMieuxH2896יֶ֥לֶדYe.ledenfantH3206מִסְכֵּ֖ןmis.KenpauvreH4542וְחָכָ֑םve.cha.Khamet sageH9002 H2450מִמֶּ֤לֶךְmi.Me.lekhde roiH9006 H4428זָקֵן֙za.KenvieuxH2205וּכְסִ֔ילu.khe.Silet insenséH9002 H3684אֲשֶׁ֛ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-neH3808יָדַ֥עya.Da'saitH3045לְהִזָּהֵ֖רle.hi.za.Herà avisH9005 H2094עֽוֹד׃odplusH5750

14כִּֽי־ki-carH3588מִבֵּ֥יתmi.Beitde prisonH9006 H1004הָסוּרִ֖יםha.su.Rim[le] prisonH9009 H631יָצָ֣אya.Tza'sortirH3318לִמְלֹ֑ךְlim.Lokhà régnerH9005 H4427כִּ֛יkietH3588גַּ֥םgammêmeH1571בְּמַלְכוּת֖וֹbe.mal.khu.Todans royaume sonH9003 H4438 H9023נוֹלַ֥דno.LadnéH3205רָֽשׁ׃RashpauvreH7326

15רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tivuH7200אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605הַ֣חַיִּ֔יםha.chai.Yim[le] vivantsH9009 H2416הַֽמְהַלְּכִ֖יםham.ha.le.Khim[le] marchentH9009 H1980תַּ֣חַתTa.chatsousH8478הַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.mesh[le] soleilH9009 H8121עִ֚ם'imentourerH5973הַיֶּ֣לֶדhai.Ye.led[le] enfantH9009 H3206הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni[le] roiH9009 H8145אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834יַעֲמֹ֖דya.'a.ModsuccéderH5975תַּחְתָּֽיו׃tach.Tavplace leH8478 H9033

16אֵֽין־'ein-avaitH369קֵ֣ץketzfinH7093לְכָל־le.kholà toutH9005 H3605הָעָ֗םha.'Am[le] peupleH9009 H5971לְכֹ֤לle.Kholà tousH9005 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834הָיָה֙ha.YahétaitH1961לִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.Hemà tête leurH9005 H6440 H9028גַּ֥םgamtoutefoisH1571הָאַחֲרוֹנִ֖יםha.'a.cha.ro.Nim[le] aprèsH9009 H314לֹ֣אlo'pasH3808יִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-réjouirontH8055ב֑וֹvodans leH9003 H9033כִּֽי־ki-CarH3588גַם־gam-estH1571זֶ֥הzehencoreH2088הֶ֖בֶלHe.velvanitéH1892וְרַעְי֥וֹןve.ra'.Yonet poursuiteH9002 H7475רֽוּחַ׃Ru.achventH7307

Lire Ecclésiaste 4 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0