Bible Darby révisée

Ecclésiaste 4:13-16

13Mieuxט֛וֹבTovH2896vaut un jeunegarçonיֶ֥לֶדYe.ledH3206pauvreמִסְכֵּ֖ןmis.KenH4542etsageוְחָכָ֑םve.cha.KhamH2450, qu’unroiמִמֶּ֤לֶךְmi.Me.lekhH4428vieuxזָקֵן֙za.KenH2205etsotוּכְסִ֔ילu.khe.SilH3684quiאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834neלֹא־lo'-H3808saitיָדַ֥עya.Da'H3045plusעֽוֹד׃odH5750êtreavertiלְהִזָּהֵ֖רle.hi.za.HerH2094.

14Carכִּֽי־ki-H3588[ce garçon] peut êtresortiיָצָ֣אya.Tza'H3318de lamaisonמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004desprisonniersהָסוּרִ֖יםha.su.RimH631etrégnerלִמְלֹ֑ךְlim.LokhH4427, alorsmêmeגַּ֥םgamH1571qu’כִּ֛יkiH3588il estnéנוֹלַ֥דno.LadH3205pauvreרָֽשׁ׃RashH7326dans sonroyaumeבְּמַלְכוּת֖וֹbe.mal.khu.ToH4438.

15J’aivuרָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiH7200tousכָּל־kol-H3605lesvivantsהַ֣חַיִּ֔יםha.chai.YimH2416quimarchentהַֽמְהַלְּכִ֖יםham.ha.le.KhimH1980sousתַּ֣חַתTa.chatH8478lesoleilהַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshH8121, sejoindreעִ֚ם'imH5973au jeunegarçonהַיֶּ֣לֶדhai.Ye.ledH3206, lesuccesseurהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vaoccuperיַעֲמֹ֖דya.'a.ModH5975laplaceתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478du [roi].

16Il n’y apasאֵֽין־'ein-H369definקֵ֣ץketzH7093àtoutלְכָל־le.kholH3605lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971, àtousלְכֹ֤לle.KholH3605ceuxdontאֲשֶׁר־'a.Sher-H834il aprisהָיָה֙ha.YahH1961latêteלִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.HemH6440;cependantגַּ֥םgamH1571ceux qui viendrontaprèsהָאַחֲרוֹנִ֖יםha.'a.cha.ro.NimH314ne seréjouirontיִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-H8055pasלֹ֣אlo'H3808à son sujet.Carכִּֽי־ki-H3588celaזֶ֥הzehH2088aussiגַם־gam-H1571estvanitéהֶ֖בֶלHe.velH1892etpoursuiteוְרַעְי֥וֹןve.ra'.YonH7475duventרֽוּחַ׃Ru.achH7307.

Lire Ecclésiaste 4 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 4