Bible hébraïque et grecque

Ecclésiaste 10:1-7

1זְב֣וּבֵיze.Vu.veimouchesH2070מָ֔וֶתMa.vetmortesH4194יַבְאִ֥ישׁyav.'IshinfectentH887יַבִּ֖יעַya.Bi.a'fermenterH5042שֶׁ֣מֶןShe.menhuileH8081רוֹקֵ֑חַro.Ke.achparfumeurH7543יָקָ֛רya.KaremporteH3368מֵחָכְמָ֥הme.cha.khe.Mahde sagesseH9006 H2451מִכָּב֖וֹדmi.ka.Vodde gloireH9006 H3519סִכְל֥וּתsikh.LutfolieH5531מְעָֽט׃me.'AtpeuH4592

2לֵ֤בlevcœurH3820חָכָם֙cha.KhamsageH2450לִֽימִינ֔וֹli.mi.Noà droite sonH9005 H3225 H9023וְלֵ֥בve.Levet cœurH9002 H3820כְּסִ֖ילke.SilinsenséH3684לִשְׂמֹאלֽוֹ׃lis.mo.Loà gauche sonH9005 H8040 H9023

3וְגַם־ve.gam-et dansH9002 H1571בַּדֶּ֛רֶךְba.De.rekhsur cheminH9003 H1870כְּשֶׁסָּכָ֥לke.she.sa.khalcomme qui/que insenséH9004 H9007 H5530הֹלֵ֖ךְho.LekhmarcheH1980לִבּ֣וֹli.Bosens sonH3820 H9023חָסֵ֑רcha.SermanquerH2637וְאָמַ֥רve.'a.Maret ditH9002 H559לַכֹּ֖לla.Kolà chacunH9005 H3605סָכָ֥לsa.KhalfouH5530הֽוּא׃Hu'!H1931

4אִם־'im-SiH518ר֤וּחַRu.achespritH7307הַמּוֹשֵׁל֙ha.mo.Shel[le] domineH9009 H4910תַּעֲלֶ֣הta.'a.LehélèveH5927עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khatoi teH5921 H9031מְקוֹמְךָ֖me.kom.Chaplace tonH4725 H9021אַל־'al-taH408תַּנַּ֑חta.Nachse reposerH5117כִּ֣יkicarH3588מַרְפֵּ֔אmar.Pe'calmeH4832יַנִּ֖יחַya.Ni.achse reposerH5117חֲטָאִ֥יםcha.ta.'ImpéchésH2399גְּדוֹלִֽים׃ge.do.LimgrandsH1419

5יֵ֣שׁyeshestH3426רָעָ֔הra.'AhmalH7451רָאִ֖יתִיra.'I.tivuH7200תַּ֣חַתTa.chatsousH8478הַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.mesh[le] soleilH9009 H8121כִּשְׁגָגָ֕הkish.ga.Gahcomme erreurH9004 H7684שֶׁיֹּצָ֖אshei.yo.Tza'que provenantH9007 H3318מִלִּפְנֵ֥יmi.lif.Neide à deH9006 H9005 H6440הַשַּׁלִּֽיט׃ha.sha.Lit[le] gouverneH9009 H7989

6נִתַּ֣ןni.TanoccupeH5414הַסֶּ֔כֶלha.Se.khel[le] folieH9009 H5529בַּמְּרוֹמִ֖יםba.me.ro.Mimdans élevésH9003 H4791רַבִּ֑יםra.BimtrèsH7227וַעֲשִׁירִ֖יםva.'a.shi.Rimet richesH9002 H6223בַּשֵּׁ֥פֶלba.She.feldans abaissementH9003 H8216יֵשֵֽׁבוּ׃ye.She.vuassisH3427

7רָאִ֥יתִיra.'I.tivuH7200עֲבָדִ֖ים'a.va.DimesclavesH5650עַל־'al-surH5921סוּסִ֑יםsu.SimchevauxH5483וְשָׂרִ֛יםve.sa.Rimet princesH9002 H8269הֹלְכִ֥יםho.le.KhimmarchantH1980כַּעֲבָדִ֖יםka.'a.va.Dimcomme esclavesH9004 H5650עַל־'al-surH5921הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

Lire Ecclésiaste 10 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0