1Lesmouchesזְב֣וּבֵיze.Vu.veiH2070mortesמָ֔וֶתMa.vetH4194infectentיַבְאִ֥ישׁyav.'IshH887et fontfermenterיַבִּ֖יעַya.Bi.a'H5042l’huileשֶׁ֣מֶןShe.menH8081duparfumeurרוֹקֵ֑חַro.Ke.achH7543; unpeuמְעָֽט׃me.'AtH4592defolieסִכְל֥וּתsikh.LutH5531l’emporteיָקָ֛רya.KarH3368sur lasagesseמֵחָכְמָ֥הme.cha.khe.MahH2451et sur lagloireמִכָּב֖וֹדmi.ka.VodH3519.
2Lecœurלֵ֤בlevH3820dusageחָכָם֙cha.KhamH2450est à sadroiteלִֽימִינ֔וֹli.mi.NoH3225, et lecœurוְלֵ֥בve.LevH3820de l’insenséכְּסִ֖ילke.SilH3684à sagaucheלִשְׂמֹאלֽוֹ׃lis.mo.LoH8040.
3Quand l’insenséכְּשֶׁסָּכָ֥לke.she.sa.khalH5530marcheהֹלֵ֖ךְho.LekhH1980dansוְגַם־ve.gam-H1571uncheminבַּדֶּ֛רֶךְba.De.rekhH1870, lesensלִבּ֣וֹli.BoH3820luimanqueH2638H2637, et ilditוְאָמַ֥רve.'a.MarH559dechacunלַכֹּ֖לla.KolH3605: Voilà unfouסָכָ֥לsa.KhalH5530!הֽוּא׃Hu'H1931
4Siאִם־'im-H518l’espritר֤וּחַRu.achH7307de celui quidomineהַמּוֹשֵׁל֙ha.mo.ShelH4910s’élèveתַּעֲלֶ֣הta.'a.LehH5927contretoiעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921, nequitteH3240pointtaאַל־'al-H408placeמְקוֹמְךָ֖me.kom.ChaH4725;carכִּ֣יkiH3588lecalmeמַרְפֵּ֔אmar.Pe'H4832prévientH3240degrandsגְּדוֹלִֽים׃ge.do.LimH1419péchésחֲטָאִ֥יםcha.ta.'ImH2399.
5Ilestיֵ֣שׁyeshH3426unmalרָעָ֔הra.'AhH7451que j’aivuרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200sousתַּ֣חַתTa.chatH8478lesoleilהַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshH8121, comme uneerreurכִּשְׁגָגָ֕הkish.ga.GahH7684provenantשֶׁיֹּצָ֖אshei.yo.Tza'H3318deמִלִּפְנֵ֥יmi.lif.NeiH6440celui quigouverneהַשַּׁלִּֽיט׃ha.sha.LitH7989:
6lafolieהַסֶּ֔כֶלha.Se.khelH5529occupeנִתַּ֣ןni.TanH5414des postestrèsרַבִּ֑יםra.BimH7227élevésבַּמְּרוֹמִ֖יםba.me.ro.MimH4791, et desrichesוַעֲשִׁירִ֖יםva.'a.shi.RimH6223sontassisיֵשֵֽׁבוּ׃ye.She.vuH3427dans l’abaissementבַּשֵּׁ֥פֶלba.She.felH8216.
7J’aivuרָאִ֥יתִיra.'I.tiH7200desesclavesעֲבָדִ֖ים'a.va.DimH5650surעַל־'al-H5921deschevauxסוּסִ֑יםsu.SimH5483, et desprincesוְשָׂרִ֛יםve.sa.RimH8269marchantהֹלְכִ֥יםho.le.KhimH1980surעַל־'al-H5921terreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776comme desesclavesכַּעֲבָדִ֖יםka.'a.va.DimH5650.
Commentaires