Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 5:11-16
11וַ֠יִּשְׁלַחVai.yish.lach& envoyaH9001H7971חִירָ֨םchi.RamHiramH2438מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428צֹ֥רtzorTyrH6865מַלְאָכִים֮mal.'a.KhimmessagersH4397אֶל־'el-àH413דָּוִד֒da.VidDavidH1732וַעֲצֵ֣יva.'a.Tzeiet boisH9002H6086אֲרָזִ֔ים'a.ra.ZimcèdreH730וְחָרָשֵׁ֣יve.cha.ra.Sheiet charpentiersH9002H2796עֵ֔ץ'EtzcharpentiersH6086וְחָֽרָשֵׁ֖יve.cha.ra.Sheiet tailleursH9002H2796אֶ֣בֶן'E.venpierresH68קִ֑ירKirmuraillesH7023וַיִּבְנֽוּ־vai.yiv.nu-& bâtirentH9001H1129בַ֖יִתVa.yitmaisonH1004לְדָוִֽד׃le.da.Vidpour DavidH9005H1732
12וַיֵּ֣דַעvai.Ye.da'& reconnutH9001H3045דָּוִ֔דda.VidDavidH1732כִּֽי־ki-queH3588הֱכִינ֧וֹhe.khi.Noaffermissait leH3559H9033יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068לְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhà roiH9005H4428עַל־'al-d’H5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְכִי֙ve.Khiet qu’H9002H3588נִשֵּׂ֣אni.Se'élevaitH5375מַמְלַכְתּ֔וֹmam.lakh.Toroyaume sonH4467H9023בַּעֲב֖וּרba.'a.Vurdans/sur/avec causeH9003H5668עַמּ֥וֹa.Mopeuple sonH5971H9023יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraëlH3478
13וַיִּקַּח֩vai.yi.Kach& pritH9001H3947דָּוִ֨דda.VidDavidH1732ע֜וֹדodencoreH5750פִּֽלַגְשִׁ֤יםpi.lag.ShimconcubinesH6370וְנָשִׁים֙ve.na.Shimet femmesH9002H802מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmi.Ru.sha.Limde JérusalemH9006H3389אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiaprèsH310בֹּא֣וֹbo.'Ovenu ilH935H9043מֵחֶבְר֑וֹןme.chev.Ronde HébronH9006H2275וַיִּוָּ֥לְדּוּvai.yi.Val.du& naquitH9001H3205ע֛וֹדodencoreH5750לְדָוִ֖דle.da.Vidà DavidH9005H1732בָּנִ֥יםba.NimfilsH1121וּבָנֽוֹת׃u.va.Notet fillesH9002H1323
14וְאֵ֗לֶּהve.'E.lehet lesH9002H428שְׁמ֛וֹתshe.MotnomsH8034הַיִּלֹּדִ֥יםhai.yi.lo.Dim[le] naquirentH9009H3209ל֖וֹloà leH9005H9033בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389שַׁמּ֣וּעַsha.Mu.a'SchammuaH8051וְשׁוֹבָ֔בve.sho.Vavet SchobabH9002H7727וְנָתָ֖ןve.na.Tanet NathanH9002H5416וּשְׁלֹמֹֽה׃u.she.lo.Mohet SalomonH9002H8010
Commentaires sur 2 Samuel 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires