Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 4:11-12
11אַ֞ף'afplusH637כִּֽי־ki-quandH3588אֲנָשִׁ֣ים'a.na.ShimhumainH582רְשָׁעִ֗יםre.sha.'ImméchantsH7563הָרְג֧וּha.re.GuassassinéH2026אֶת־'et-[Obj.]H853אִישׁ־'ish-hommeH376צַדִּ֛יקtza.DikjusteH6662בְּבֵית֖וֹbe.vei.Todans maison sonH9003H1004H9023עַל־'al-surH5921מִשְׁכָּב֑וֹmish.ka.Vocouche sonH4904H9023וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet neH9002H6258הֲל֨וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808אֲבַקֵּ֤שׁ'a.va.KeshredemanderaiH1245אֶת־'et-[Obj.]H853דָּמוֹ֙da.Mosang sonH1818H9023מִיֶּדְכֶ֔םmi.yed.Khemde mains votreH9006H3027H9026וּבִעַרְתִּ֥יu.vi.'ar.Ti& extermineraiH9001H1197אֶתְכֶ֖ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036מִן־min-deH4480הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009H776
12וַיְצַו֩vay.Tzav& ordonnaH9001H6680דָּוִ֨דda.VidDavidH1732אֶת־'et-[Obj.]H853הַנְּעָרִ֜יםha.ne.'a.Rim[le] gensH9009H5288וַיַּהַרְג֗וּםvai.ya.har.Gum& tuer lesH9001H2026H9038וַֽיְקַצְּצ֤וּvay.ka.tze.Tzu& coupèrentH9001H7112אֶת־'et-[Obj.]H853יְדֵיהֶם֙ye.dei.Hemmains leurH3027H9028וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853רַגְלֵיהֶ֔םrag.lei.Hempieds leurH7272H9028וַיִּתְל֥וּvai.yit.Lu& pendirentH9001H8518עַל־'al-auH5921הַבְּרֵכָ֖הha.be.re.Khah[le] étangH9009H1295בְּחֶבְר֑וֹןbe.chev.Rondans HébronH9003H2275וְאֵ֨תve.'Etet [Obj.]H9002H853רֹ֤אשׁroshtêteH7218אִֽישׁ־'ish-IschH378בֹּ֙שֶׁת֙bo.shetBoschethH378לָקָ֔חוּla.Ka.chuprirentH3947וַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.Ru& enterrèrentH9001H6912בְקֶֽבֶר־ve.ke.ver-dans sépulcreH9003H6913אַבְנֵ֖ר'av.NerAbnerH74בְּחֶבְרֽוֹן׃ פbe.chev.Rondans/sur/avec HébronH9003H2275
Commentaires sur 2 Samuel 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires