Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 23:17-18
17וַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559חָלִילָה֩cha.li.LahLoinH2486לִּ֨יlià meH9005H9030יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068מֵעֲשֹׂ֣תִיme.'a.So.tide faire jeH9006H6213H9040זֹ֗אתZotjeH2063הֲדַ֤םha.Dam[?] sangH9008H1818הָֽאֲנָשִׁים֙ha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582הַהֹלְכִ֣יםha.ho.le.Khim[le] allésH9009H1980בְּנַפְשׁוֹתָ֔םbe.naf.sho.Tamavec vie leurH9003H5315H9028וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808אָבָ֖ה'a.VahvoulutH14לִשְׁתּוֹתָ֑םlish.to.Tamà boire lesH9005H8354H9038אֵ֣לֶּה'E.lehVoilàH428עָשׂ֔וּ'a.SufirentH6213שְׁלֹ֖שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969הַגִּבֹּרִֽים׃ סha.gi.bo.Rim[le] vaillantsH9009H1368
18וַאֲבִישַׁ֞יva.'a.vi.Shaiet AbischaïH9002H52אֲחִ֣י׀'a.ChifrèreH251יוֹאָ֣בyo.'AvJoabH3097בֶּן־ben-filsH1121צְרוּיָ֗הtze.ru.YahTserujaH6870ה֚וּאhu'étaitH1931רֹ֣אשׁroshchefH7218הַשְּׁלֹשָׁ֔הha.she.lo.shi[le] troisH9009H7969וְהוּא֙ve.Hu'et ilH9002H1931עוֹרֵ֣רo.RerbranditH5782אֶת־'et-[Obj.]H853חֲנִית֔וֹcha.ni.Tolance sonH2595H9023עַל־'al-surH5921שְׁלֹ֥שׁshe.LoshtroisH7969מֵא֖וֹתme.'otcentsH3967חָלָ֑לcha.LaltuaH2491וְלוֹ־ve.lo-et à leH9002H9005H9033שֵׁ֖םshemrenomH8034בַּשְּׁלֹשָֽׁה׃ba.she.lo.Shahsur troisH9003H7969
Commentaires sur 2 Samuel 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires