Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 2:9-12
9וַיַּמְלִכֵ֙הוּ֙vai.yam.li.Khe.hu& roi leH9001H4427H9033אֶל־'el-surH413הַגִּלְעָ֔דha.gil.'Ad[le] GalaadH9009H1568וְאֶל־ve.'el-et surH9002H413הָאֲשׁוּרִ֖יha.'a.shu.Ri[le] GueschuriensH9009H805וְאֶֽל־ve.'el-et surH9002H413יִזְרְעֶ֑אלyiz.re.'ElJizreelH3157וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimÉphraïmH669וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921בִּנְיָמִ֔ןbin.ya.MinBenjaminH1144וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478כֻּלֹּֽה׃ פku.Lohtout sonH3605H9023
10בֶּן־ben-filsH1121אַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'ImquaranteH705שָׁנָ֜הsha.NahansH8141אִֽישׁ־'ish-IschH378בֹּ֣שֶׁתBo.shetBoschethH378בֶּן־ben-âgéH1121שָׁא֗וּלsha.'UlSaülH7586בְּמָלְכוֹ֙be.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003H4427H9043עַל־'al-d’H5921יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וּשְׁתַּ֥יִםu.she.Ta.yimet deuxH9002H8147שָׁנִ֖יםsha.NimansH8141מָלָ֑ךְma.LakhrégnaH4427אַ֚ךְ'akhn’H389בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063הָי֖וּha.YurestaH1961אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiattachéeH310דָוִֽד׃da.VidDavidH1732
11וַֽיְהִי֙vay.Hi& LeH9001H1961מִסְפַּ֣רmis.PartempsH4557הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mim[le] àH9009H3117אֲשֶׁר֩'a.SherlaH834הָיָ֨הha.YahfutH1961דָוִ֥דda.VidDavidH1732מֶ֛לֶךְMe.lekhrégnaH4428בְּחֶבְר֖וֹןbe.chev.Rondans HébronH9003H2275עַל־'al-surH5921בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063שֶׁ֥בַעShe.va'septH7651שָׁנִ֖יםsha.NimansH8141וְשִׁשָּׁ֥הve.shi.Shahet sixH9002H8337חֳדָשִֽׁים׃ סcho.da.ShimmoisH2320
12וַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'& sortirentH9001H3318אַבְנֵ֣ר'av.NerAbnerH74בֶּן־ben-filsH1121נֵ֔רNerNerH5369וְעַבְדֵ֖יve.'av.Deiet gensH9002H5650אִֽישׁ־'ish-IschH378בֹּ֣שֶׁתBo.shetBoschethH378בֶּן־ben-filsH1121שָׁא֑וּלsha.'UlSaülH7586מִֽמַּחֲנַ֖יִםmi.ma.cha.Na.yimde MahanaïmH9006H4266גִּבְעֽוֹנָה׃giv.'o.nahGabaon [vers]H1391H9011
Commentaires sur 2 Samuel 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires