Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 2:17-19
17וַתְּהִ֧יva.te.Hi& eutH9001H1961הַמִּלְחָמָ֛הha.mil.cha.Mah[le] combatH9009H4421קָשָׁ֥הka.ShahrudeH7186עַד־'ad-jusqu'àH5704מְאֹ֖דme.'OdtrèsH3966בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'[le] etH9009H1931וַיִּנָּ֤גֶףvai.yi.Na.gef& battusH9001H5062אַבְנֵר֙'av.NerAbnerH74וְאַנְשֵׁ֣יve.'an.Sheiet humainH9002H582יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478לִפְנֵ֖יlif.Neià parH9005H6440עַבְדֵ֥י'av.DeigensH5650דָוִֽד׃da.VidDavidH1732
18וַיִּֽהְיוּ־vai.yih.yu-& avaitH9001H1961שָׁ֗םShamLàH8033שְׁלֹשָׁה֙she.lo.ShahtroisH7969בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121צְרוּיָ֔הtze.ru.YahTserujaH6870יוֹאָ֥בyo.'AvJoabH3097וַאֲבִישַׁ֖יva.'a.vi.Shaiet AbischaïH9002H52וַעֲשָׂהאֵ֑לva.'a.sa.h.'Elet AsaëlH9002H6214וַעֲשָׂהאֵל֙va.'a.sa.h.'Elet AsaëlH9002H6214קַ֣לkallégersH7031בְּרַגְלָ֔יוbe.rag.Lavsur pieds sonH9003H7272H9023כְּאַחַ֥דke.'a.Chadcomme uneH9004H259הַצְּבָיִ֖םha.tze.va.Yim[le] gazelleH9009H6643אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834בַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.Dehdans champsH9003H7704
19וַיִּרְדֹּ֥ףvai.yir.Dof& poursuivitH9001H7291עֲשָׂהאֵ֖ל'a.sa.h.'ElAsçaëlH6214אַחֲרֵ֣י'a.cha.Rei,H310אַבְנֵ֑ר'av.NerAbnerH74וְלֹֽא־ve.lo'-et sansH9002H3808נָטָ֣הna.TahdétournerH5186לָלֶ֗כֶתla.Le.khetà allerH9005H1980עַל־'al-àH5921הַיָּמִין֙hai.ya.Min[le] droiteH9009H3225וְעַֽל־ve.'al-et àH9002H5921הַשְּׂמֹ֔אולha.se.Mol[le] gaucheH9009H8040מֵאַחֲרֵ֖יme.'a.cha.Reide ouH9006H310אַבְנֵֽר׃'av.NerAbnerH74
Commentaires sur 2 Samuel 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires