Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 19:16-17
16וַיְמַהֵ֗רvay.ma.Her& se hâterH9001H4116שִׁמְעִ֤יshim.'ISchimeïH8096בֶן־ven-filsH1121גֵּרָא֙ge.Ra'GuéraH1617בֶּן־ben-BenjaminiteH1145הַיְמִינִ֔יhay.mi.Ni[le] BenjaminiteH9009H1145אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834מִבַּֽחוּרִ֑יםmi.ba.chu.Rimde BachurimH9006H980וַיֵּ֙רֶד֙vai.Ye.red& descendreH9001H3381עִם־'im-avecH5973אִ֣ישׁ'ishhommeH376יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063לִקְרַ֖אתlik.Ratà rencontrerH9005H7122הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428דָּוִֽד׃da.VidDavidH1732
17וְאֶ֨לֶףve.'E.lefet milleH9002H505אִ֣ישׁ'ishceuxH376עִמּוֹ֮i.Moavec leH5973H9033מִבִּנְיָמִן֒mi.bin.ya.Minde BenjaminH9006H1144וְצִיבָ֗אve.tzi.Va'et TsibaH9002H6717נַ֚עַרNa.'arjeune hommeH5288בֵּ֣יתbeitmaisonH1004שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586וַחֲמֵ֨שֶׁתva.cha.Me.shetet cinqH9002H2568עָשָׂ֥ר'a.SardixH6240בָּנָ֛יוba.Navfils sonH1121H9023וְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242עֲבָדָ֖יו'a.va.Davserviteur sonH5650H9023אִתּ֑וֹ'i.Toavec leH854H9033וְצָלְח֥וּve.tza.le.Chu& se précipiterH9001H6743הַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
Commentaires sur 2 Samuel 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires