Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 19:14-15
14וַיַּ֛טvai.Yat& étendreH9001H5186אֶת־'et-[Obj.]H853לְבַ֥בle.VavcœurH3824כָּל־kol-toutH3605אִישׁ־'ish-hommeH376יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063כְּאִ֣ישׁke.'Ishcomme hommeH9004H376אֶחָ֑ד'e.ChadunH259וַֽיִּשְׁלְחוּ֙vai.yish.le.Chu& envoyerH9001H7971אֶל־'el-versH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428שׁ֥וּבshuvretournerH7725אַתָּ֖ה'a.TahesH859וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605עֲבָדֶֽיךָ׃'a.va.Dei.khaserviteur tonH5650H9021
15וַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shov& ReviensH9001H7725הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'& venir (dans)H9001H935עַד־'ad-jusqu'àH5704הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383וִיהוּדָ֞הvi.hu.Dahet JudaH9002H3063בָּ֣אba'venir (dans)H935הַגִּלְגָּ֗לָהha.gil.Ga.lah[le] Guilgal [vers]H9009H1537H9011לָלֶ֙כֶת֙la.Le.khetà allerH9005H1980לִקְרַ֣אתlik.Ratà rencontrerH9005H7122הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428לְהַעֲבִ֥ירle.ha.'a.Virà amenerH9005H5674אֶת־'et-[Obj.]H853הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶת־'et-[Obj.]H853הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383
Commentaires sur 2 Samuel 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires