Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 18:31-32
31וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehet AussitôtH9002H2009הַכּוּשִׁ֖יha.ku.Shi[le] CuschiH9009H3569בָּ֑אBa'arrivaH935וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הַכּוּשִׁ֗יha.ku.Shi[le] ilH9009H3569יִתְבַּשֵּׂר֙yit.ba.SernouvelleH1319אֲדֹנִ֣י'a.do.Niseigneur monH113H9020הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428כִּֽי־ki-l’H3588שְׁפָטְךָ֤she.fa.te.Khajustice teH8199H9031יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] Aujourd’huiH9009H3117מִיַּ֖דmi.Yadde ceuxH9006H3027כָּל־kol-mainH3605הַקָּמִ֥יםha.ka.Mim[le] élevaientH9009H6965עָלֶֽיךָ׃ ס'a.Lei.khatoi teH5921H9031
32וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶל־'el-àH413הַכּוּשִׁ֔יha.ku.Shi[le] CuschiH9009H3569הֲשָׁל֥וֹםha.sha.Lom[?] santéH9008H7965לַנַּ֖עַרla.Na.'arà hommeH9005H5288לְאַבְשָׁל֑וֹםle.'av.sha.Lomà AbsalomH9005H53וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559הַכּוּשִׁ֗יha.ku.Shi[le] CuschiH9009H3569יִהְי֤וּyih.YusoientH1961כַנַּ֙עַר֙kha.Na.'arcomme hommeH9004H5288אֹֽיְבֵי֙'o.ye.VeiennemisH341אֲדֹנִ֣י'a.do.Niseigneur monH113H9020הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְכֹ֛לve.Kholet tousH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834קָ֥מוּKa.muélèventH6965עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khatoi teH5921H9031לְרָעָֽה׃ סle.ra.'Ahpour malH9005H7451
Commentaires sur 2 Samuel 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires