Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 13:1-4
1וַיְהִ֣יvay.Hi& étaitH9001H1961אַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-AprèsH310כֵ֗ןKhencelaH3651וּלְאַבְשָׁל֧וֹםu.le.'av.sha.Lomet à AbsalomH9002H9005H53בֶּן־ben-filsH1121דָּוִ֛דda.VidDavidH1732אָח֥וֹת'a.ChotsœurH269יָפָ֖הya.FahbelleH3303וּשְׁמָ֣הּu.she.Mahet appelait sonH9002H8034H9024תָּמָ֑רta.MarTamarH8559וַיֶּאֱהָבֶ֖הָvai.ye.'e.ha.Ve.ha& aima laH9001H157H9034אַמְנ֥וֹן'am.NonAmnonH550בֶּן־ben-filsH1121דָּוִֽד׃da.VidDavidH1732
2וַיֵּ֨צֶרvai.Ye.tzer& tourmentéH9001H3334לְאַמְנ֜וֹןle.'am.Nonà AmnonH9005H550לְהִתְחַלּ֗וֹתle.hit.cha.Lotà maladeH9005H2470בַּֽעֲבוּר֙ba.'a.Vurdans/sur/avec causeH9003H5668תָּמָ֣רta.MarTamarH8559אֲחֹת֔וֹ'a.cho.Tosœur sonH269H9023כִּ֥יkicarH3588בְתוּלָ֖הve.tu.LahviergeH1330הִ֑יאHi'elleH1931וַיִּפָּלֵא֙vai.yi.pa.Le'& difficileH9001H6381בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans paraissaitH9003H5869אַמְנ֔וֹן'am.NonAmnonH550לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotà faireH9005H6213לָ֖הּlahà laH9005H9034מְאֽוּמָה׃me.'U.mahtentativeH3972
3וּלְאַמְנ֣וֹןu.le.'am.Nonet à AmnonH9002H9005H550רֵ֗עַRe.a'amiH7453וּשְׁמוֹ֙u.she.Moet nommé sonH9002H8034H9023יֽוֹנָדָ֔בyo.na.DavJonadabH3122בֶּן־ben-filsH1121שִׁמְעָ֖הshim.'AhSchimeaH8093אֲחִ֣י'a.ChifrèreH251דָוִ֑דda.VidDavidH1732וְי֣וֹנָדָ֔בve.Yo.na.Davet JonadabH9002H3122אִ֥ישׁ'ishhommeH376חָכָ֖םcha.KhamhabileH2450מְאֹֽד׃me.'OdtrèsH3966
4וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ל֗וֹloà leH9005H9033מַדּ֣וּעַma.Du.a'PourquoiH4069אַ֠תָּה'A.tahtoiH859כָּ֣כָהKa.khahainsiH3602דַּ֤לdalmaigreH1800בֶּן־ben-filsH1121הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428בַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerdans matinH9003H1242בַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerdans deH9003H1242הֲל֖וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808תַּגִּ֣ידta.GiddireH5046לִ֑יLià meH9005H9030וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559לוֹ֙loà leH9005H9033אַמְנ֔וֹן'am.NonAmnonH550אֶת־'et-[Obj.]H853תָּמָ֗רta.MarTamarH8559אֲח֛וֹת'a.ChotsœurH269אַבְשָׁלֹ֥ם'av.sha.LomAbsalomH53אָחִ֖י'a.Chifrère monH251H9020אֲנִ֥י'a.NiJ’H589אֹהֵֽב׃'o.HevaimeH157
Commentaires sur 2 Samuel 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires