Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 12:19-20
19וַיַּ֣רְאvai.Yar'& aperçutH9001H7200דָּוִ֗דda.VidDavidH1732כִּ֤יkiqueH3588עֲבָדָיו֙'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023מִֽתְלַחֲשִׁ֔יםmit.la.cha.ShimbasH3907וַיָּ֥בֶןvai.Ya.ven& compritH9001H995דָּוִ֖דda.VidDavidH1732כִּ֣יkiqueH3588מֵ֣תmetmortH4191הַיָּ֑לֶדhai.Ya.led[le] enfantH9009H3206וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559דָּוִ֧דda.VidDavidH1732אֶל־'el-àH413עֲבָדָ֛יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023הֲמֵ֥תha.Met[?] mortH9008H4191הַיֶּ֖לֶדhai.Ye.led[le] enfantH9009H3206וַיֹּ֥אמְרוּvai.Yo.me.ru& répondirentH9001H559מֵֽת׃MetmortH4191
20וַיָּקָם֩vai.ya.Kam& levaH9001H6965דָּוִ֨דda.VidDavidH1732מֵהָאָ֜רֶץme.ha.'A.retzde [le] terreH9006H9009H776וַיִּרְחַ֣ץvai.yir.Chatz& lavaH9001H7364וַיָּ֗סֶךְvai.Ya.sekh& oignitH9001H5480וַיְחַלֵּף֙vay.cha.Lef& changeaH9001H2498שִׂמְלֹתָ֔יוsim.lo.tovêtements sonH8071H9023וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'& allaH9001H935בֵית־veit-maisonH1004יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וַיִּשְׁתָּ֑חוּvai.yish.Ta.chu& prosternaH9001H7812וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'& retourH9001H935אֶל־'el-dansH413בֵּית֔וֹbei.Tolui sonH1004H9023וַיִּשְׁאַ֕לvai.yish.'Al& demandaH9001H7592וַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.mu& servîtH9001H7760ל֛וֹlopour leH9005H9033לֶ֖חֶםLe.chemmangerH3899וַיֹּאכַֽל׃vai.yo.Khal& mangeaH9001H398
Commentaires sur 2 Samuel 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires