Bible hébraïque et grecque
2 Rois 7:1-3
1וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'ÉliséeH477שִׁמְע֖וּshim.'UÉcoutezH8085דְּבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כֹּ֣ה׀kohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068כָּעֵ֤ת׀ka.'Etcomme heureH9004H6256מָחָר֙ma.CharDemainH4279סְאָֽה־se.'ah-mesureH5429סֹ֣לֶתSo.letfarineH5560בְּשֶׁ֗קֶלbe.She.keldans/sur/avec sicleH9003H8255וְסָאתַ֧יִםve.sa.Ta.yimet mesuresH9002H5429שְׂעֹרִ֛יםse.'o.RimorgeH8184בְּשֶׁ֖קֶלbe.She.keldans/sur/avec sicleH9003H8255בְּשַׁ֥עַרbe.Sha.'ardans/sur/avec porteH9003H8179שֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonSamarieH8111
2וַיַּ֣עַןvai.Ya.'an& réponditH9001H6030הַשָּׁלִ֡ישׁha.sha.Lish[le] officierH9009H7991אֲשֶׁר־'a.Sher-duquelH834לַמֶּלֶךְ֩la.me.leKhà roiH9005H4428נִשְׁעָ֨ןnish.'AnappuyaitH8172עַל־'al-surH5921יָד֜וֹya.Domain sonH3027H9023אֶת־'et-[Obj.]H853אִ֣ישׁ'ishhommeH376הָאֱלֹהִים֮ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וַיֹּאמַר֒vai.yo.Mar& ditH9001H559הִנֵּ֣הhi.Nehl’H2009יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068עֹשֶׂ֤ה'o.SehferaitH6213אֲרֻבּוֹת֙'a.ru.bOtfenêtresH699בַּשָּׁמַ֔יִםba.sha.Ma.yimdans cielH9003H8064הֲיִהְיֶ֖הha.yih.Yeh[?] arriveraitH9008H1961הַדָּבָ֣רha.da.Var[le] choseH9009H1697הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ?H9009H2088וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הִנְּכָ֤הhi.ne.KhahTu tuH2005H9041רֹאֶה֙ro.'EhverrasH7200בְּעֵינֶ֔יךָbe.'ei.Nei.khaavec yeux tonH9003H5869H9021וּמִשָּׁ֖םu.mi.Shamet de enH9002H9006H8033לֹ֥אlo'pointH3808תֹאכֵֽל׃ סto.KhelmangerasH398
3וְאַרְבָּעָ֧הve.'ar.ba.'Ahet quatreH9002H702אֲנָשִׁ֛ים'a.na.ShimhumainH582הָי֥וּha.YuavaitH1961מְצֹרָעִ֖יםme.tzo.ra.'ImlépreuxH6879פֶּ֣תַחPe.tachentréeH6607הַשָּׁ֑עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ru& direntH9001H559אִ֣ישׁ'ishhommeH376אֶל־'el-àH413רֵעֵ֔הוּre.'E.huautre sonH7453H9023מָ֗הMahQuoiH4100אֲנַ֛חְנוּ'a.Nach.nunousH587יֹשְׁבִ֥יםyo.she.VimresteronsH3427פֹּ֖הpohiciH6311עַד־'ad-jusqu’H5704מָֽתְנוּ׃Ma.te.numourionsH4191
Commentaires sur 2 Rois 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires