Bible Darby
2 Rois 7:1-3
1EtÉliséeאֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'H477ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Écoutezשִׁמְע֖וּshim.'UH8085laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068.Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Demainמָחָר֙ma.CharH4279à cetteheureכָּעֵ֤ת׀ka.'EtH6256-ci, lamesureסְאָֽה־se.'ah-H5429de fleur defarineסֹ֣לֶתSo.letH5560sera à unsicleבְּשֶׁ֗קֶלbe.She.kelH8255, et les deuxmesuresוְסָאתַ֧יִםve.sa.Ta.yimH5429d’orgeשְׂעֹרִ֛יםse.'o.RimH8184à unsicleבְּשֶׁ֖קֶלbe.She.kelH8255, à laporteבְּשַׁ֥עַרbe.Sha.'arH8179deSamarieשֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonH8111.
2Et lecapitaineהַשָּׁלִ֡ישׁha.sha.LishH7991,surעַל־'al-H5921lamainיָד֜וֹya.DoH3027duquelאֲשֶׁר־'a.Sher-H834leroiלַמֶּלֶךְ֩la.me.leKhH4428s’appuyaitנִשְׁעָ֨ןnish.'AnH8172,réponditוַיַּ֣עַןvai.Ya.'anH6030à l’hommeאִ֣ישׁ'ishH376deDieuהָאֱלֹהִים֮ha.'E.lo.HimH430, etditוַיֹּאמַר֒vai.yo.MarH559:Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, quand l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068feraitעֹשֶׂ֤ה'o.SehH6213desfenêtresאֲרֻבּוֹת֙'a.ru.bOtH699auxcieuxבַּשָּׁמַ֔יִםba.sha.Ma.yimH8064,celaהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697הַזֶּ֑הha.ZehH2088arriveraitהֲיִהְיֶ֖הha.yih.YehH1961-il ? Et [Élisée]ditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהִנְּכָ֤הhi.ne.KhahH2005, tu leverrasרֹאֶה֙ro.'EhH7200de tesyeuxבְּעֵינֶ֔יךָbe.'ei.Nei.khaH5869, mais tu n’enוּמִשָּׁ֖םu.mi.ShamH8033mangerasתֹאכֵֽל׃ סto.KhelH398pasלֹ֥אlo'H3808.
3Et il yavaitהָי֥וּha.YuH1961à l’entréeפֶּ֣תַחPe.tachH6607de laporteהַשָּׁ֑עַרha.Sha.'arH8179quatreוְאַרְבָּעָ֧הve.'ar.ba.'AhH702hommesאִ֣ישׁ'ishH376H582lépreuxמְצֹרָעִ֖יםme.tzo.ra.'ImH6879, et ils sedirentוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559l’unאִ֣ישׁ'ishH376àאֶל־'el-H413l’autreרֵעֵ֔הוּre.'E.huH7453:Pourquoiמָ֗הMahH4100sommes-nousאֲנַ֛חְנוּ'a.Nach.nuH587assisיֹשְׁבִ֥יםyo.she.VimH3427iciפֹּ֖הpohH6311jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que nousmourionsמָֽתְנוּ׃Ma.te.nuH4191?
Commentaires sur 2 Rois 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires