Bible hébraïque et grecque
2 Rois 22:4-7
4עֲלֵ֗ה'a.LehMonteH5927אֶל־'el-versH413חִלְקִיָּ֙הוּ֙chil.ki.Ya.huHilkijaH2518הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol[le] souverainH9009H1419וְיַתֵּ֣םve.ya.Temet amasseH9002H8552אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701הַמּוּבָ֖אha.mu.Va'[le] apportéH9009H935בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834אָסְפ֛וּ'a.se.FurecueilliH622שֹׁמְרֵ֥יsho.me.ReigardeH8104הַסַּ֖ףha.Saf[le] seuilH9009H5592מֵאֵ֥תme.'Etde duH9006H854הָעָֽם׃ha.'Am[le] peupleH9009H5971
5וְיִתְּנֻ֗הוּve.yit.nu.huet remettra leH9002H5414H9033עַל־'al-argentH5921יַד֙yadmainsH3027עֹשֵׂ֣י'o.SeiexécuterH6213הַמְּלָאכָ֔הha.me.la.Khah[le] ouvrageH9009H4399הַמֻּפְקָדִ֖יםha.muf.ka.Dim[le] chargésH9009H6485בֵּ֣יתveitmaisonH1004יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְיִתְּנ֣וּve.yi.te.Nuet emploierontH9002H5414אֹת֗וֹ'o.Tol’ leH853H9033לְעֹשֵׂ֤יle.'o.Seià travaillentH9005H6213הַמְּלָאכָה֙ha.me.la.Khah[le] auxH9009H4399אֲשֶׁר֙'a.SherquiH834בְּבֵ֣יתbe.Veitdans deH9003H1004יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לְחַזֵּ֖קle.cha.Zekà réparationsH9005H2388בֶּ֥דֶקBe.deklaH919הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004
6לֶחָ֣רָשִׁ֔יםle.Cha.ra.Shimà charpentiersH9005H2796וְלַבֹּנִ֖יםve.la.bo.Nimet à manœuvresH9002H9005H1129וְלַגֹּֽדְרִ֑יםve.la.go.de.Rimet à maçonsH9002H9005H1443וְלִקְנ֤וֹתve.lik.Notet à achatsH9002H9005H7069עֵצִים֙'e.TzimboisH6086וְאַבְנֵ֣יve.'av.Neiet pierresH9002H68מַחְצֵ֔בmach.TzevtailleH4274לְחַזֵּ֖קle.cha.Zekà réparationsH9005H2388אֶת־'et-[Obj.]H853הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004
7אַ֚ךְ'akhMaisH389לֹא־lo'-pasH3808יֵחָשֵׁ֣בye.cha.ShevcompteH2803אִתָּ֔ם'i.Taml’ lesH854H9038הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701הַנִּתָּ֣ןha.ni.Tan[le] remisH9009H5414עַל־'al-entreH5921יָדָ֑םya.Dammains leurH3027H9028כִּ֥יkicarH3588בֶאֱמוּנָ֖הve.'e.mu.Nahdans probitéH9003H530הֵ֥םhemilsH1992עֹשִֽׂים׃'o.SimagissentH6213
Commentaires sur 2 Rois 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires