Bible hébraïque et grecque
2 Rois 18:10-13
10וַֽיִּלְכְּדֻ֗הָvai.yil.ke.Du.ha& prit laH9001H3920H9034מִקְצֵה֙mik.Tzehde boutH9006H7097שָׁלֹ֣שׁsha.LoshtroisH7969שָׁנִ֔יםsha.NimansH8141בִּשְׁנַת־bish.nat-dans annéeH9003H8141שֵׁ֖שׁsheshsixièmeH8337לְחִזְקִיָּ֑הle.chiz.ki.Yahà/pour ÉzéchiasH9005H2396הִ֣יאhi'étaitH1931שְׁנַת־she.nat-annéeH8141תֵּ֗שַׁעTe.sha'neuvièmeH8672לְהוֹשֵׁ֙עַ֙le.ho.She.a'à/pour OséeH9005H1954מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478נִלְכְּדָ֖הnil.ke.DahpriseH3920שֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonSamarieH8111
11וַיֶּ֧גֶלvai.Ye.gel& emmenaH9001H1540מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אַשּׁ֛וּר'a.ShurAssyrieH804אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478אַשּׁ֑וּרָה'a.Shu.rahAssyrie [vers]H804H9011וַיַּנְחֵ֞םvai.yan.Chem& établit lesH9001H5148H9038בַּחְלַ֧חbach.Lachdans ChalachH9003H2477וּבְחָב֛וֹרu.ve.cha.Voret sur ChaborH9002H9003H2249נְהַ֥רne.HarfleuveH5104גּוֹזָ֖ןgo.ZanGozanH1470וְעָרֵ֥יve.'a.Reiet villesH9002H5892מָדָֽי׃ma.DaiMèdesH4074
12עַ֣ל׀'alparceH5921אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834לֹֽא־lo'-pointH3808שָׁמְע֗וּsha.me.'UécoutéH8085בְּקוֹל֙be.kOldans/sur/avec voixH9003H6963יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיהֶ֔ם'e.lo.hei.HemDieu leurH430H9028וַיַּעַבְרוּ֙vai.ya.'av.Ru& transgresséH9001H5674אֶת־'et-[Obj.]H853בְּרִית֔וֹbe.ri.Toalliance sonH1285H9023אֵ֚ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834צִוָּ֔הtzi.VahordonnéH6680מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872עֶ֣בֶד'E.vedserviteurH5650יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְלֹ֥אve.Lo'et niH9002H3808שָׁמְע֖וּsha.me.'UécoutéH8085וְלֹ֥אve.Lo'et niH9002H3808עָשֽׂוּ׃ פ'a.SupratiqueH6213
13וּבְאַרְבַּע֩u.ve.'ar.Ba'et dans quatorzièmeH9002H9003H702עֶשְׂרֵ֨ה'es.RehquatorzièmeH6240שָׁנָ֜הsha.NahannéeH8141לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhà/pour roiH9005H4428חִזְקִיָּ֗הchiz.ki.YahÉzéchiasH2396עָלָ֞ה'a.LahmontaH5927סַנְחֵרִ֤יבsan.che.RivSanchéribH5576מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אַשּׁוּר֙'a.ShurAssyrieH804עַ֣ל'alcontreH5921כָּל־kol-toutesH3605עָרֵ֧י'a.ReivillesH5892יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudaH3063הַבְּצֻר֖וֹתha.be.tzu.Rot[le] fortesH9009H1219וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃Vai.yit.pe.Sem& empara lesH9001H8610H9038
Commentaires sur 2 Rois 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires