Bible hébraïque et grecque
2 Rois 15:5-7
5וַיְנַגַּ֨עvay.na.Ga'& frappaH9001H5060יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַיְהִ֤יvay.Hi& futH9001H1961מְצֹרָע֙me.tzo.Ra'lépreuxH6879עַד־'ad-jusqu’H5704י֣וֹםYomjourH3117מֹת֔וֹmo.Tomort sonH4194H9023וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shev& demeuraH9001H3427בְּבֵ֣יתbe.Veitdans maisonH9003H1004הַחָפְשִׁ֑יתha.cha.fe.Shit[le] écartéeH9009H2669וְיוֹתָ֤םve.yo.Tamet JothamH9002H3147בֶּן־ben-filsH1121הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428עַל־'al-deH5921הַבַּ֔יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004שֹׁפֵ֖טsho.FetjugeaitH8199אֶת־'et-[Obj.]H853עַ֥ם'ampeupleH5971הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
6וְיֶ֛תֶרve.Ye.teret resteH9002H3499דִּבְרֵ֥יdiv.ReiactionsH1697עֲזַרְיָ֖הוּ'a.zar.Ya.huAzariaH5838וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֑ה'a.SahfaitH6213הֲלֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808הֵ֣םhemcelaH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimécritH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֛פֶרSe.ferlivreH5612דִּבְרֵ֥יdiv.ReiChroniquesH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim[le] desH9009H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheià/pour roisH9005H4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063
7וַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.Kav& couchaH9001H7901עֲזַרְיָה֙'a.zar.YahAzariaH5838עִם־'im-avecH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavpères sonH1H9023וַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.Ru& enterraH9001H6912אֹת֛וֹ'o.Tol’ leH853H9033עִם־'im-deH5973אֲבֹתָ֖יו'a.vo.Tavpères sonH1H9023בְּעִ֣ירbe.'Irdans villeH9003H5892דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001H4427יוֹתָ֥םyo.TamJothamH3147בְּנ֖וֹbe.Nofils sonH1121H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavplace leH8478H9033
Commentaires sur 2 Rois 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires