Bible hébraïque et grecque
2 Rois 10:25-29
25וַיְהִ֞יvay.Hi& queH9001H1961כְּכַלֹּת֣וֹ׀ke.kha.lo.Tocomme achevé ilH9004H3615H9043לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotà offrirH9005H6213הָעֹלָ֗הha.'o.Lah[le] holocaustesH9009H5930וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יֵ֠הוּאYe.hu'JéhuH3058לָרָצִ֨יםla.ra.Tzimà coureursH9005H7323וְלַשָּׁלִשִׁ֜יםve.la.sha.li.Shimet à officiersH9002H9005H7991בֹּ֤אוּBo.'uEntrezH935הַכּוּם֙ha.Kumfrappez lesH5221H9038אִ֣ישׁ'ishunH376אַל־'al-pasH408יֵצֵ֔אye.Tze'sorteH3318וַיַּכּ֖וּםvai.ya.Kum& frappèrent lesH9001H5221H9038לְפִי־le.fi-à tranchantH9005H6310חָ֑רֶבCha.revépéeH2719וַיַּשְׁלִ֗כוּvai.yash.Li.khu& jetèrentH9001H7993הָֽרָצִים֙ha.ra.Tzim[le] coureursH9009H7323וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔יםve.ha.Sha.li.Shimet [le] officiersH9002H9009H7991וַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.Khu& s'en allerH9001H1980עַד־'ad-jusqu’H5704עִ֥יר'irvilleH5892בֵּית־beit-maisonH1004הַבָּֽעַל׃ha.Ba.'al[le] BaalH9009H1168
27וַֽיִּתְּצ֔וּvai.yi.te.Tzu& renversèrentH9001H5422אֵ֖ת'et[Obj.]H853מַצְּבַ֣תma.tze.VatstatueH4676הַבָּ֑עַלha.Ba.'al[le] BaalH9009H1168וַֽיִּתְּצוּ֙vai.yi.te.Tzu& renversèrentH9001H5422אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004הַבַּ֔עַלha.Ba.'al[le] BaalH9009H1168וַיְשִׂמֻ֥הוּvay.si.Mu.hu& firent leH9001H7760H9033לְמֽוֹצָא֖וֹתle.ma.cha.ra.'otà cloaqueH9005H4163עַד־'ad-jusqu’H5704הַיּֽוֹם׃hai.Yom[le] jourH9009H3117
29רַ֠קrakmaisH7535חֲטָאֵ֞יcha.ta.'EipéchésH2399יָרָבְעָ֤םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379בֶּן־ben-filsH1121נְבָט֙ne.VatNebathH5028אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834הֶחֱטִ֣יאhe.che.Ti'pécherH2398אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֹֽא־lo'-pointH3808סָ֥רsardétournaH5493יֵה֖וּאye.Hu'JéhuH3058מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑םme.'a.cha.rei.Hemde est-à-dire lesH9006H310H9038עֶגְלֵי֙'eg.LeiveauxH5695הַזָּהָ֔בha.za.Hav[le] orH9009H2091אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834בֵּֽית־beit-BéthelH1008אֵ֖ל'elBéthelH1008וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sheret etH9002H834בְּדָֽן׃ סbe.Dandans DanH9003H1835
Commentaires sur 2 Rois 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires