Revised Literal Translation

2 Kings 10:25-29

25And it came to pass, as soon as he had made an endכְּכַלֹּת֣וֹ׀ke.kha.lo.ToH3615of offeringלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213the burnt offeringהָעֹלָ֗הha.'o.LahH5930,that Jehuיֵ֠הוּאYe.hu'H3058saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to the guardלָרָצִ֨יםla.ra.TzimH7323and to the captainsוְלַשָּׁלִשִׁ֜יםve.la.sha.li.ShimH7991,Go inבֹּ֤אוּBo.'uH935, andslayהַכּוּם֙ha.KumH5221them; let noneאִ֣ישׁ'ishH376come forthיֵצֵ֔אye.Tze'H3318.And they smoteוַיַּכּ֖וּםvai.ya.KumH5221them with the edgeלְפִי־le.fi-H6310of the swordחָ֑רֶבCha.revH2719;and the guardהָֽרָצִים֙ha.ra.TzimH7323and the captainsוְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔יםve.ha.Sha.li.ShimH7991cast themoutוַיַּשְׁלִ֗כוּvai.yash.Li.khuH7993,and wentH3212to the cityעִ֥יר'irH5892of the houseבֵּית־beit-H1004of Baalהַבָּֽעַל׃ha.Ba.'alH1168.

26And they brought forthוַיֹּצִ֛אוּvai.yo.Tzi.'uH3318the imagesמַצְּב֥וֹתma.tze.VotH4676out of the houseבֵּית־beit-H1004of Baalהַבַּ֖עַלha.Ba.'alH1168,and burnedוַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃Vai.yis.re.Fu.haH8313them.

27And they brake downוַֽיִּתְּצ֔וּvai.yi.te.TzuH5422the imageמַצְּבַ֣תma.tze.VatH4676of Baalהַבָּ֑עַלha.Ba.'alH1168,and brake downוַֽיִּתְּצוּ֙vai.yi.te.TzuH5422the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Baalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168,and madeוַיְשִׂמֻ֥הוּvay.si.Mu.huH7760it a draught houseלְמֽוֹצָא֖וֹתle.ma.cha.ra.'otH4280 H4163unto this dayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

28Thus Jehuיֵה֛וּאye.Hu'H3058destroyedוַיַּשְׁמֵ֥דvai.yash.MedH8045Baalהַבַּ֖עַלha.Ba.'alH1168out of Israelמִיִּשְׂרָאֵֽל׃mi.Yis.ra.'ElH3478.

29Howbeit fromthe sinsחֲטָאֵ֞יcha.ta.'EiH2399of Jeroboamיָרָבְעָ֤םya.ra.ve.'AmH3379the sonבֶּן־ben-H1121of Nebatנְבָט֙ne.VatH5028,who made Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478to sinהֶחֱטִ֣יאhe.che.Ti'H2398,Jehuיֵה֖וּאye.Hu'H3058departedסָ֥רsarH5493not from afterמֵאַֽחֲרֵיהֶ֑םme.'a.cha.rei.HemH310them, to wit,the goldenהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091calvesעֶגְלֵי֙'eg.LeiH5695that werein Beth–elH1008, and that werein Danבְּדָֽן׃ סbe.DanH1835.

Read all of 2 Kings 10

Commentaries on 2 Kings 10