Bible hébraïque et grecque
1 Rois 8:4-5
4וַֽיַּעֲל֞וּvai.ya.'a.Lu& transportèrentH9001H5927אֶת־'et-[Obj.]H853אֲר֤וֹן'a.RonarcheH727יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֹ֣הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֔דmo.'EdassignationH4150וְאֶֽת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605כְּלֵ֥יke.LeiustensilesH3627הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.desh[le] sacrésH9009H6944אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בָּאֹ֑הֶלba.'O.heldans tenteH9003H168וַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.Lu& transportèrentH9001H5927אֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וְהַלְוִיִּֽם׃ve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881
5וְהַמֶּ֣לֶךְve.ha.Me.lekhet [le] roiH9002H9009H4428שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSalomonH8010וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605עֲדַ֤ת'a.DatassembléeH5712יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478הַנּוֹעָדִ֣יםha.no.'a.Dim[le] convoquéeH9009H3259עָלָ֔יו'a.Lavde leH5921H9033אִתּ֖וֹ'i.Tose leH854H9033לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440הָֽאָר֑וֹןha.'a.Ron[le] archeH9009H727מְזַבְּחִים֙me.za.be.ChimsacrifièrentH2076צֹ֣אןtzonbrebisH6629וּבָקָ֔רu.va.Karet bœufsH9002H1241אֲשֶׁ֧ר'a.SherquiH834לֹֽא־lo'-neH3808יִסָּפְר֛וּyi.sa.fe.RucomptésH5608וְלֹ֥אve.Lo'et niH9002H3808יִמָּנ֖וּyi.ma.NunombrésH4487מֵרֹֽב׃me.Rode multitudeH9006H7230
Commentaires sur 1 Rois 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires