Bible hébraïque et grecque
1 Rois 20:7-9
7וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'& appelaH9001H7121מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478לְכָל־le.kholà tousH9005H3605זִקְנֵ֣יzik.NeianciensH2205הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559דְּעֽוּ־de.'u-SentezH3045נָ֣אna'etH4994וּרְא֔וּu.re.'Uet comprenezH9002H7200כִּ֥יkihommeH3588רָעָ֖הra.'AhmalH7451זֶ֣הzehcetH2088מְבַקֵּ֑שׁme.va.KeshveutH1245כִּֽי־ki-carH3588שָׁלַ֨חsha.LachenvoyéH7971אֵלַ֜י'e.Laimes meH413H9030לְנָשַׁ֤יle.na.Shaipour femmes monH9005H802H9020וּלְבָנַי֙u.le.va.Naiet pour enfants monH9002H9005H1121H9020וּלְכַסְפִּ֣יu.le.khas.Piet pour argent monH9002H9005H3701H9020וְלִזְהָבִ֔יve.liz.ha.Viet pour or monH9002H9005H2091H9020וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808מָנַ֖עְתִּיma.Na'.tirefuséH4513מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuavais leH4480H9033
9וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לְמַלְאֲכֵ֣יle.mal.'a.Kheià messagersH9005H4397בֶן־ven-BenH1130הֲדַ֗דha.DadHadadH1130אִמְר֞וּ'im.RuDitesH559לַֽאדֹנִ֤יla.do.Nià seigneur monH9005H113H9020הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428כֹּל֩koltoutH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834שָׁלַ֨חְתָּsha.Lach.taenvoyéH7971אֶל־'el-àH413עַבְדְּךָ֤'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021בָרִֽאשֹׁנָה֙va.ri.sho.Nahdans/sur/avec foisH9003H7223אֶעֱשֶׂ֔ה'e.'e.SehferaiH6213וְהַדָּבָ֣רve.ha.da.Varet [le] choseH9002H9009H1697הַזֶּ֔הha.Zeh[le] ciH9009H2088לֹ֥אlo'pasH3808אוּכַ֖ל'u.KhalpuisH3201לַעֲשׂ֑וֹתla.'a.Sotà faireH9005H6213וַיֵּֽלְכוּ֙vai.ye.le.Khu& s'en allerH9001H1980הַמַּלְאָכִ֔יםha.mal.'a.Khim[le] messagersH9009H4397וַיְשִׁבֻ֖הוּvay.shi.Vu.hu& portèrent leH9001H7725H9033דָּבָֽר׃da.VarréponseH1697
Commentaires sur 1 Rois 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires