Bible hébraïque et grecque
1 Rois 19:13-14
13וַיְהִ֣י׀vay.Hi& l’H9001H1961כִּשְׁמֹ֣עַkish.Mo.a'comme entenditH9004H8085אֵלִיָּ֗הוּ'e.li.Ya.huÉlieH452וַיָּ֤לֶטvai.Ya.let& enveloppaH9001H3874פָּנָיו֙pa.Navvisage sonH6440H9023בְּאַדַּרְתּ֔וֹbe.'a.dar.Todans manteau sonH9003H155H9023וַיֵּצֵ֕אvai.ye.Tze'& sortitH9001H3318וַֽיַּעֲמֹ֖דvai.ya.'a.Mod& tintH9001H5975פֶּ֣תַחPe.tachentréeH6607הַמְּעָרָ֑הha.me.'a.Rah[le] caverneH9009H4631וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet voiciH9002H2009אֵלָיו֙'e.Lavlui leH413H9033ק֔וֹלKolvoixH6963וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& parolesH9001H559מַה־mah-QueH4100לְּךָ֥le.Khaà teH9005H9031פֹ֖הfohiciH6311אֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huÉlieH452
14וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& réponditH9001H559קַנֹּ֨אka.No'aiH7065קִנֵּ֜אתִיki.Ne.tizèleH7065לַיהוָ֣ה׀la.Yah.wehpour ÉternelH9005H3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430צְבָא֗וֹתtze.va.'otarméesH6635כִּֽי־ki-carH3588עָזְב֤וּ'a.ze.VuabandonnéH5800בְרִֽיתְךָ֙ve.ri.te.Khaalliance tonH1285H9021בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853מִזְבְּחֹתֶ֣יךָmiz.be.cho.Tei.khaautels tonH4196H9021הָרָ֔סוּha.Ra.surenverséH2040וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853נְבִיאֶ֖יךָne.vi.'Ei.khaprophètes tonH5030H9021הָרְג֣וּha.re.GutuéH2026בֶחָ֑רֶבve.Cha.revavec épéeH9003H2719וָאִוָּתֵ֤רva.'i.va.Ter& restéH9001H3498אֲנִי֙'a.NimoiH589לְבַדִּ֔יle.va.Dià seul meH9005H905H9030וַיְבַקְשׁ֥וּvay.vak.Shu& cherchentH9001H1245אֶת־'et-[Obj.]H853נַפְשִׁ֖יnaf.Shivie monH5315H9020לְקַחְתָּֽהּ׃ סle.kach.Tahà ôter laH9005H3947H9034
Commentaires sur 1 Rois 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires