Bible hébraïque et grecque
1 Rois 18:3-4
3וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'& appelerH9001H7121אַחְאָ֔ב'ach.'AvAchabH256אֶל־'el-versH413עֹבַדְיָ֖הוּ'oad.Ya.huAbdiasH5662אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834עַל־'al-chefH5921הַבָּ֑יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004וְעֹבַדְיָ֗הוּve.'oad.Ya.huet AbdiasH9002H5662הָיָ֥הha.YahOrH1961יָרֵ֛אya.Re'craignaitH3373אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068מְאֹֽד׃me.'OdbeaucoupH3966
4וַיְהִי֙vay.Hi& lorsqueH9001H1961בְּהַכְרִ֣יתbe.hakh.Ritdans/sur/avec exterminaH9003H3772אִיזֶ֔בֶל'i.Ze.velJézabelH348אֵ֖ת'et[Obj.]H853נְבִיאֵ֣יne.vi.'EiprophètesH5030יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kach& pritH9001H3947עֹבַדְיָ֜הוּ'oad.Ya.huAbdiasH5662מֵאָ֣הme.'AhcentH3967נְבִאִ֗יםne.vi.'ImprophètesH5030וַֽיַּחְבִּיאֵ֞םvai.yach.bi.'Em& cacha lesH9001H2244H9038חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimcinquanteH2572אִישׁ֙'ishcinquanteH376בַּמְּעָרָ֔הba.me.'a.Rahdans caverneH9003H4631וְכִלְכְּלָ֖םve.khil.ke.Lam& nourris lesH9001H3557H9038לֶ֥חֶםLe.chempainH3899וָמָֽיִם׃va.Ma.yimet eauH9002H4325
Commentaires sur 1 Rois 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires