Bible hébraïque et grecque
1 Rois 15:18-19
18וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kach& pritH9001H3947אָ֠סָא'A.sa'AsaH609אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הַכֶּ֨סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701וְהַזָּהָ֜בve.ha.za.Havet [le] orH9002H9009H2091הַֽנּוֹתָרִ֣ים׀ha.no.ta.Rim[le] restésH9009H3498בְּאוֹצְר֣וֹתbe.'otz.Rotdans trésorsH9003H214בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֽוֹצְרוֹת֙'otz.rOttrésorsH214בֵּ֣יתbeitmaisonH1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַֽיִּתְּנֵ֖םvai.yi.te.Nem& mit lesH9001H5414H9038בְּיַד־be.yad-dans mainsH9003H3027עֲבָדָ֑יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023וַיִּשְׁלָחֵ֞םvai.yish.la.Chem& envoya lesH9001H7971H9038הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אָסָ֗א'a.Sa'AsaH609אֶל־'el-àH413בֶּן־ben-BenH1130הֲ֠דַדHa.dadHadadH1130בֶּן־ben-filsH1121טַבְרִמֹּ֤ןtav.ri.MonThabrimmonH2886בֶּן־ben-filsH1121חֶזְיוֹן֙chez.yOnHezjonH2383מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428אֲרָ֔ם'a.RamSyrieH758הַיֹּשֵׁ֥בhai.yo.Shev[le] habitaitH9009H3427בְּדַמֶּ֖שֶׂקbe.da.Me.sekdans DamasH9003H1834לֵאמֹֽר׃le.Morà direH9005H559
19בְּרִית֙be.RitallianceH1285בֵּינִ֣יbei.Nimoi meH996H9030וּבֵינֶ֔ךָu.vei.Ne.khaet toi teH9002H996H9031בֵּ֥יןbeinentreH996אָבִ֖י'a.Vipère monH1H9020וּבֵ֣יןu.Veinet etH9002H996אָבִ֑יךָ'a.Vi.khapère tonH1H9021הִנֵּה֩hi.NehVoiciH2009שָׁלַ֨חְתִּֽיsha.Lach.tienvoieH7971לְךָ֥le.Khaà teH9005H9031שֹׁ֙חַד֙sho.chadprésentH7810כֶּ֣סֶףKe.sefargentH3701וְזָהָ֔בve.za.Havet orH9002H2091לֵ֣ךְlekhallerH1980הָפֵ֗רָהha.Fe.rahromps [emphase ?]H6565H9012אֶת־'et-[Obj.]H853בְּרִֽיתְךָ֙be.ri.te.Khaalliance tonH1285H9021אֶת־'et-avecH854בַּעְשָׁ֣אba'.Sha'BaeschaH1201מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְיַעֲלֶ֖הve.ya.'a.Lehet éloigneH9002H5927מֵעָלָֽי׃me.'a.Laide de meH9006H5921H9030
Commentaires sur 1 Rois 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires