Bible hébraïque et grecque
1 Rois 11:23-25
23וַיָּ֨קֶםvai.Ya.kem& suscitaH9001H6965אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDieuH430לוֹ֙loà leH9005H9033שָׂטָ֔ןsa.TanennemiH7854אֶת־'et-[Obj.]H853רְז֖וֹןre.ZonRezonH7331בֶּן־ben-filsH1121אֶלְיָדָ֑ע'el.ya.Da'ÉliadaH450אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בָּרַ֗חba.RachenfuiH1272מֵאֵ֛תme.'Etde chezH9006H854הֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerHadadézerH1909מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428צוֹבָ֖הtzo.VahTsobaH6678אֲדֹנָֽיו׃'a.do.Navmaître sonH113H9023
24וַיִּקְבֹּ֤ץvai.yik.Botz& rassembléH9001H6908עָלָיו֙'a.Lavde leH5921H9033אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimhumainH582וַיְהִ֣יvay.Hi& étaitH9001H1961שַׂר־sar-chefH8269גְּד֔וּדge.DudbandeH1416בַּהֲרֹ֥גba.ha.Rogdans/sur/avec massacraH9003H2026דָּוִ֖דda.VidDavidH1732אֹתָ֑ם'o.Tamtroupes lesH853H9038וַיֵּלְכ֤וּvai.ye.le.Khu& s'en allerH9001H1980דַמֶּ֙שֶׂק֙da.Me.sekDamasH1834וַיֵּ֣שְׁבוּvai.Ye.she.vu& établirentH9001H3427בָ֔הּVahdans laH9003H9034וַֽיִּמְלְכ֖וּvai.yim.le.Khu& régnèrentH9001H4427בְּדַמָּֽשֶׂק׃be.da.Ma.sekdans DamasH9003H1834
25וַיְהִ֨יvay.Hi& futH9001H1961שָׂטָ֤ןsa.TanennemiH7854לְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'Elà/pour IsraëlH9005H3478כָּל־kol-touteH3605יְמֵ֣יye.MeivieH3117שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomonH8010וְאֶת־ve.'Etet enH9002H854הָרָעָ֖הha.ra.'Ah[le] malH9009H7451אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834הֲדָ֑דha.DadHadadH1908וַיָּ֙קָץ֙vai.Ya.kotz& aversionH9001H6973בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478וַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001H4427עַל־'al-surH5921אֲרָֽם׃ פ'a.RamSyrieH758
Commentaires sur 1 Rois 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires