Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 9:17-27
17וְהַשֹּׁעֲרִים֙ve.ha.sho.'a.Rimet [le] portiersH9002H9009H7778שַׁלּ֣וּםsha.LumSchallumH7967וְעַקּ֔וּבve.'a.Kuvet AkkubH9002H6126וְטַלְמֹ֖ןve.tal.Monet ThalmonH9002H2929וַאֲחִימָ֑ןva.'a.chi.Manet AchimanH9002H289וַאֲחִיהֶ֥םva.'a.chi.Hemet frères leurH9002H251H9028שַׁלּ֖וּםsha.LumSchallumH7967הָרֹֽאשׁ׃ha.Rosh[le] chefH9009H7218
18וְֽעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704הֵ֔נָּהHe.nahprésentH2008בְּשַׁ֥עַרbe.Sha.'ardans porteH9003H8179הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428מִזְרָ֑חָהmiz.Ra.chahorient [vers]H4217H9011הֵ֚מָּהHe.mahsontH1992הַשֹּׁ֣עֲרִ֔יםha.Sho.'a.Rim[le] portiersH9009H7778לְמַחֲנ֖וֹתle.ma.cha.Notà/pour campH9005H4264בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121לֵוִֽי׃le.ViLéviH3878
19וְשַׁלּ֣וּםve.sha.Lumet SchallumH9002H7967בֶּן־ben-filsH1121ק֠וֹרֵאKo.re'KoréH6981בֶּן־ben-filsH1121אֶבְיָסָ֨ף'ev.ya.SafÉbiasaphH43בֶּן־ben-filsH1121קֹ֜רַחKo.rachKoréH7141וְֽאֶחָ֧יוve.'e.Chavet frères sonH9002H251H9023לְבֵית־le.veit-à/pour maisonH9005H1004אָבִ֣יו'a.Vivpère sonH1H9023הַקָּרְחִ֗יםha.ka.re.Chim[le] KoréitesH9009H7145עַ֚ל'alremplissaientH5921מְלֶ֣אכֶתme.Le.khetfonctionsH4399הָעֲבוֹדָ֔הha.'a.vo.Dah[le] deH9009H5656שֹׁמְרֵ֥יsho.me.ReigardiensH8104הַסִּפִּ֖יםha.si.Pim[le] seuilsH9009H5592לָאֹ֑הֶלla.'O.helà/pour tenteH9005H168וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙va.'a.vo.tei.Hemet pères leurH9002H1H9028עַל־'al-l’H5921מַחֲנֵ֣הma.cha.NehcampH4264יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068שֹׁמְרֵ֖יsho.me.ReigardéH8104הַמָּבֽוֹא׃ha.ma.Vo'[le] entréeH9009H3996
22כֻּלָּ֤םku.Lamtout leurH3605H9028הַבְּרוּרִים֙ha.be.ru.Rim[le] choisisH9009H1305לְשֹׁעֲרִ֣יםle.sho.'a.Rimà portiersH9005H7778בַּסִּפִּ֔יםba.si.Pimdans/sur/avec seuilsH9003H5592מָאתַ֖יִםma.Ta.yimcentH3967וּשְׁנֵ֣יםu.she.Neimet douzeH9002H8147עָשָׂ֑ר'a.SardouzeH6240הֵ֤מָּהHe.mahIlsH1992בְחַצְרֵיהֶם֙ve.chatz.rei.Hemdans villages leurH9003H2691H9028הִתְיַחְשָׂ֔םhit.yach.Samgénéalogies ilsH3187H9048הֵ֣מָּהHe.mahlesH1992יִסַּ֥דyi.SadétablisH3245דָּוִ֛ידda.VidDavidH1732וּשְׁמוּאֵ֥לu.she.mu.'Elet SamuelH9002H8050הָרֹאֶ֖הha.ro.'Eh[le] voyantH9009H7203בֶּאֱמוּנָתָֽם׃be.'e.mu.na.Tamdans fonctions leurH9003H530H9028
23וְהֵ֨םve.Hemet EuxH9002H1992וּבְנֵיהֶ֜םu.ve.nei.Hemet enfants leurH9002H1121H9028עַל־'al-lesH5921הַשְּׁעָרִ֧יםha.she.'a.Rim[le] portesH9009H8179לְבֵית־le.veit-à/pour maisonH9005H1004יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068לְבֵ֥ית־le.Veit-à/pour maisonH9005H1004הָאֹ֖הֶלha.'O.hel[le] tenteH9009H168לְמִשְׁמָרֽוֹת׃le.mish.ma.Rotà gardaientH9005H4931
25וַאֲחֵיהֶ֨םva.'a.chei.Hemet frères leurH9002H251H9028בְּחַצְרֵיהֶ֜םbe.chatz.rei.Hemdans villages leurH9003H2691H9028לָב֨וֹאla.Vo'à devaientH9005H935לְשִׁבְעַ֧תle.shiv.'Atpour septH9005H7651הַיָּמִ֛יםhai.ya.Mim[le] joursH9009H3117מֵעֵ֥תme.'Etde tempsH9006H6256אֶל־'el-àH413עֵ֖ת'etautreH6256עִם־'im-auprèsH5973אֵֽלֶּה׃'E.leheuxH428
26כִּ֣יkiCarH3588בֶאֱמוּנָ֞הve.'e.mu.Nahdans fonctionsH9003H530הֵ֗מָּהHe.mahcesH1992אַרְבַּ֙עַת֙'ar.Ba.'atquatreH702גִּבֹּרֵ֣יgi.bo.ReichefsH1368הַשֹּׁעֲרִ֔יםha.sho.'a.Rim[le] portiersH9009H7778הֵ֖םhemilsH1992הַלְוִיִּ֑םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881וְהָיוּ֙ve.ha.Yu& étaientH9001H1961עַל־'al-avaientH5921הַלְּשָׁכ֔וֹתha.le.sha.Khot[le] chambresH9009H3957וְעַ֥לve.'Alet etH9002H5921הָאֹצְר֖וֹתha.'o.tze.Rot[le] trésorsH9009H214בֵּ֥יתbeitmaisonH1004הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430
27וּסְבִיב֥וֹתu.se.vi.Votet autourH9002H5439בֵּית־beit-maisonH1004הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430יָלִ֑ינוּya.Li.nunuitH3885כִּֽי־ki-dontH3588עֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.Hemavaient lesH5921H9038מִשְׁמֶ֔רֶתmish.Me.retgardeH4931וְהֵ֥םve.Hemet devaientH9002H1992עַל־'al-ilsH5921הַמַּפְתֵּ֖חַha.maf.Te.ach[le] cléH9009H4668וְלַבֹּ֥קֶרve.la.Bo.keret à matinH9002H9005H1242לַבֹּֽקֶר׃la.Bo.kerà matinH9005H1242
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires