Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 7:20-27
20וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet FilsH9002H1121אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669שׁוּתָ֑לַחshu.Ta.lachSchutélachH7803וּבֶ֤רֶדu.Ve.redet BéredH9002H1260בְּנוֹ֙be.Nofils sonH1121H9023וְתַ֣חַתve.Ta.chatet ThachathH9002H8480בְּנ֔וֹbe.Nofils sonH1121H9023וְאֶלְעָדָ֥הve.'el.'a.Dahet ÉleadaH9002H497בְנ֖וֹve.Nofils sonH1121H9023וְתַ֥חַתve.Ta.chatet ThachathH9002H8480בְּנֽוֹ׃be.Nofils sonH1121H9023
21וְזָבָ֥דve.za.Vadet ZabadH9002H2066בְּנ֛וֹbe.Nofils sonH1121H9023וְשׁוּתֶ֥לַחve.shu.Te.lachet SchutélachH9002H7803בְּנ֖וֹbe.Nofils sonH1121H9023וְעֵ֣זֶרve.'E.zeret ÉzerH9002H5829וְאֶלְעָ֑דve.'el.'Adet ÉleadH9002H496וַהֲרָג֗וּםva.ha.ra.Gum& tuèrent lesH9001H2026H9038אַנְשֵׁי־'an.shei-humainH582גַת֙gatGathH1661הַנּוֹלָדִ֣יםha.no.la.Dim[le] nésH9009H3205בָּאָ֔רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776כִּ֣יkiparceH3588יָרְד֔וּya.re.DudescendusH3381לָקַ֖חַתla.Ka.chatà prendreH9005H3947אֶת־'et-[Obj.]H853מִקְנֵיהֶֽם׃mik.nei.Hemtroupeaux leurH4735H9028
23וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'& allaH9001H935אֶל־'el-versH413אִשְׁתּ֔וֹ'ish.Tofemme sonH802H9023וַתַּ֖הַרva.Ta.har& conçutH9001H2029וַתֵּ֣לֶדva.Te.led& enfantaH9001H3205בֵּ֑ןBenfilsH1121וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'& appelaH9001H7121אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמוֹ֙she.Monom sonH8034H9023בְּרִיעָ֔הbe.ri.'AhBeriaH1283כִּ֥יkiparceH3588בְרָעָ֖הve.ra.'Ahdans malheurH9003H7451הָיְתָ֥הha.ye.TahétaitH1961בְּבֵיתֽוֹ׃be.vei.Todans maison sonH9003H1004H9023
24וּבִתּ֣וֹu.vi.Toet fille sonH9002H1323H9023שֶׁאֱרָ֔הshe.'e.RahSchééraH7609וַתִּ֧בֶןva.Ti.ven& bâtitH9001H1129אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּית־beit-BethH1032חוֹר֛וֹןcho.RonHoronH1032הַתַּחְתּ֖וֹןha.tach.Ton[le] basseH9009H8481וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָעֶלְי֑וֹןha.'el.Yon[le] hauteH9009H5945וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853אֻזֵּ֥ן'u.ZenUzzenH242שֶׁאֱרָֽה׃she.'e.RahSchééraH242
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires