Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 16:41-43
41וְעִמָּהֶם֙ve.'i.ma.Hemet eux lesH9002H5973H9038הֵימָ֣ןhei.ManHémanH1968וִֽידוּת֔וּןvi.du.Tunet JeduthunH9002H3038וּשְׁאָר֙u.she.'Aret autresH9002H7605הַבְּרוּרִ֔יםha.be.ru.Rim[le] choisisH9009H1305אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834נִקְּב֖וּni.ke.VudésignésH5344בְּשֵׁמ֑וֹתbe.she.Motdans/sur/avec nomsH9003H8034לְהֹדוֹת֙le.ho.dOtà louerH9005H3034לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068כִּ֥יkidureH3588לְעוֹלָ֖םle.'o.Lampour toujoursH9005H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Domiséricorde sonH2617H9023
42וְעִמָּהֶם֩ve.'i.ma.Hemet eux lesH9002H5973H9038הֵימָ֨ןhei.ManHémanH1968וִֽידוּת֜וּןvi.du.Tunet JeduthunH9002H3038חֲצֹצְר֤וֹתcha.tzo.tze.RottrompettesH2689וּמְצִלְתַּ֙יִם֙u.me.tzil.Ta.yimet cymbalesH9002H4700לְמַשְׁמִיעִ֔יםle.mash.mi.'Impour retentirH9005H8085וּכְלֵ֖יu.khe.Leiet instrumentsH9002H3627שִׁ֣ירshircantiquesH7892הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet filsH9002H1121יְדוּת֖וּןye.du.TunJeduthunH3038לַשָּֽׁעַר׃la.Sha.'arà portiersH9005H8179
43וַיֵּלְכ֥וּvai.ye.le.Khu& s'en allerH9001H1980כָל־khol-ToutH3605הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971אִ֣ישׁ'ishchacunH376לְבֵית֑וֹle.vei.Toà maison sonH9005H1004H9023וַיִּסֹּ֥בvai.yi.So& retournaH9001H5437דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732לְבָרֵ֥ךְle.va.Rekhà bénirH9005H1288אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּיתֽוֹ׃ פbei.Tomaison sonH1004H9023
Commentaires sur 1 Chroniques 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires