Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 15:25-28
25וַיְהִ֥יvay.Hi& faireH9001H1961דָוִ֛ידda.VidDavidH1732וְזִקְנֵ֥יve.zik.Neiet anciensH9002H2205יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiet chefsH9002H8269הָאֲלָפִ֑יםha.'a.la.Fim[le] milliersH9009H505הַהֹֽלְכִ֗יםha.ho.le.Khim[le] routeH9009H1980לְֽהַעֲל֞וֹתle.ha.'a.Lotà monterH9005H5927אֶת־'et-[Obj.]H853אֲר֧וֹן'a.RonarcheH727בְּרִית־be.rit-allianceH1285יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068מִן־min-deH4480בֵּ֥יתbeitmaisonH1004עֹבֵֽד־'oed-ObedH5654אֱדֹ֖ם'e.DomÉdomH5654בְּשִׂמְחָֽה׃ סbe.sim.Chahavec réjouissancesH9003H8057
26וַֽיְהִי֙vay.Hi& futH9001H1961בֶּעְזֹ֣רbe'.Zordans/sur/avec assistanceH9003H5826הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430אֶ֨ת־'Et-[Obj.]H853הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881נֹשְׂאֵ֖יno.se.'EiportèrentH5375אֲר֣וֹן'a.RonarcheH727בְּרִית־be.rit-allianceH1285יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיִּזְבְּח֥וּvai.yiz.be.Chu& sacrifiaH9001H2076שִׁבְעָֽה־shiv.'ah-septH7651פָרִ֖יםfa.RimtaureauxH6499וְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'Ahet septH9002H7651אֵילִֽים׃'ei.LimbéliersH352
27וְדָוִ֞ידve.da.Videt DavidH9002H1732מְכֻרְבָּ֣ל׀me.khur.BalrevêtuH3736בִּמְעִ֣ילbim.'Ildans manteauH9003H4598בּ֗וּץButzbyssusH948וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605הַלְוִיִּם֙hal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881הַנֹּשְׂאִ֣יםha.no.se.'Im[le] portaientH9009H5375אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָר֔וֹןha.'a.Ron[le] archeH9009H727וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםve.ham.Sho.re.Rimet [le] chantresH9002H9009H7891וּכְנַנְיָ֛הu.khe.nan.Yahet KenaniaH9002H3663הַשַּׂ֥רha.Sar[le] chefH9009H8269הַמַּשָּׂ֖אha.ma.Sa'[le] musiqueH9009H4853הַמְשֹֽׁרְרִ֑יםham.sho.re.Rim[le] chantresH9009H7891וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732אֵפ֥וֹד'e.FodéphodH646בָּֽד׃BadlinH906
28וְכָל־ve.kholet ToutH9002H3605יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478מַעֲלִים֙ma.'a.LimmonterH5927אֶת־'et-[Obj.]H853אֲר֣וֹן'a.RonarcheH727בְּרִית־be.rit-allianceH1285יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068בִּתְרוּעָה֙bit.ru.'Ahavec joieH9003H8643וּבְק֣וֹלu.ve.Kolet avec sonH9002H9003H6963שׁוֹפָ֔רsho.FarclaironsH7782וּבַחֲצֹצְר֖וֹתu.va.cha.tzo.tze.Rotet avec trompettesH9002H9003H2689וּבִמְצִלְתָּ֑יִםu.vim.tzil.Ta.yimet avec cymbalesH9002H9003H4700מַשְׁמִעִ֕יםmash.mi.'ImretentirH8085בִּנְבָלִ֖יםbin.va.Limavec luthsH9003H5035וְכִנֹּרֽוֹת׃ve.khi.no.Rotet harpesH9002H3658
Commentaires sur 1 Chroniques 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires