Revised Literal Translation

1 Chronicles 15:25-28

25So Davidדָוִ֛ידda.VidH1732,and the eldersוְזִקְנֵ֥יve.zik.NeiH2205of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,and the captainsוְשָׂרֵ֣יve.sa.ReiH8269over thousandsהָאֲלָפִ֑יםha.'a.la.FimH505,wentהַהֹֽלְכִ֗יםha.ho.le.KhimH1980to bring upלְֽהַעֲל֞וֹתle.ha.'a.LotH5927the arkאֲר֧וֹן'a.RonH727of the covenantבְּרִית־be.rit-H1285of Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068out of the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Obed–edomH5654with joyבְּשִׂמְחָֽה׃ סbe.sim.ChahH8057.

26And it came to pass, when Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430helpedבֶּעְזֹ֣רbe'.ZorH5826the Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881that bareנֹשְׂאֵ֖יno.se.'EiH5375the arkאֲר֣וֹן'a.RonH727of the covenantבְּרִית־be.rit-H1285of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,that they offeredוַיִּזְבְּח֥וּvai.yiz.be.ChuH2076sevenשִׁבְעָֽה־shiv.'ah-H7651bullocksפָרִ֖יםfa.RimH6499and sevenוְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'AhH7651ramsאֵילִֽים׃'ei.LimH352.

27And Davidוְדָוִ֞ידve.da.VidH1732wasclothedמְכֻרְבָּ֣ל׀me.khur.BalH3736with a robeבִּמְעִ֣ילbim.'IlH4598of fine linenבּ֗וּץButzH948,and all the Levitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881that bareהַנֹּשְׂאִ֣יםha.no.se.'ImH5375the arkהָאָר֔וֹןha.'a.RonH727,and the singersוְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםve.ham.Sho.re.RimH7891,and Chenaniahוּכְנַנְיָ֛הu.khe.nan.YahH3663the masterהַשַּׂ֥רha.SarH8269of the songהַמַּשָּׂ֖אha.ma.Sa'H4853with the singersהַמְשֹֽׁרְרִ֑יםham.sho.re.RimH7891:Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732also hadupon him an ephodאֵפ֥וֹד'e.FodH646of linenבָּֽד׃BadH906.

28Thus all Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478brought upמַעֲלִים֙ma.'a.LimH5927the arkאֲר֣וֹן'a.RonH727of the covenantבְּרִית־be.rit-H1285of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068with shoutingבִּתְרוּעָה֙bit.ru.'AhH8643,and with soundוּבְק֣וֹלu.ve.KolH6963of the cornetשׁוֹפָ֔רsho.FarH7782,and with trumpetsוּבַחֲצֹצְר֖וֹתu.va.cha.tzo.tze.RotH2689,and with cymbalsוּבִמְצִלְתָּ֑יִםu.vim.tzil.Ta.yimH4700,making a noiseמַשְׁמִעִ֕יםmash.mi.'ImH8085with psalteriesבִּנְבָלִ֖יםbin.va.LimH5035and harpsוְכִנֹּרֽוֹת׃ve.khi.no.RotH3658.

Read all of 1 Chronicles 15

Commentaries on 1 Chronicles 15