Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 13:1-4

1וַיִּוָּעַ֣ץvai.yi.va.'Atz& conseilH9001 H3289דָּוִ֗ידda.VidDavidH1732עִם־'im-avecH5973שָׂרֵ֧יsa.ReichefsH8269הָאֲלָפִ֛יםha.'a.la.Fim[le] milliersH9009 H505וְהַמֵּא֖וֹתve.ha.me.'otet [le] centainesH9002 H9009 H3967לְכָל־le.kholà tousH9005 H3605נָגִֽיד׃na.GidprincesH5057

2וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559דָּוִ֜ידda.VidDavidH1732לְכֹ֣ל׀le.Kholà touteH9005 H3605קְהַ֣לke.HalassembléeH6951יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478אִם־'im-SiH518עֲלֵיכֶ֨ם'a.lei.Khemvous vousH5921 H9036ט֜וֹבTovagréableH2896וּמִן־u.min-et deH9002 H4480יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430 H9025נִפְרְצָה֙nif.re.TzahcôtésH6555נִשְׁלְחָ֞הnish.le.ChahenvoyonsH7971עַל־'al-deH5921אַחֵ֣ינוּ'a.Chei.nufrères notreH251 H9025הַנִּשְׁאָרִ֗יםha.nish.'a.Rim[le] restentH9009 H7604בְּכֹל֙be.Kholdans toutesH9003 H3605אַרְצ֣וֹת'ar.TzotcontréesH776יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְעִמָּהֶ֛םve.'i.ma.Hemet aussi lesH9002 H5973 H9038הַכֹּהֲנִ֥יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009 H3548וְהַלְוִיִּ֖םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002 H9009 H3881בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reidans villesH9003 H5892מִגְרְשֵׁיהֶ֑םmig.re.shei.Hembanlieues leurH4054 H9028וְיִקָּבְצ֖וּve.yi.ka.ve.Tzuet réunissentH9002 H6908אֵלֵֽינוּ׃'e.Lei.nuà nousH413 H9035

3וְנָסֵ֛בָּהve.na.Se.bahet ramenonsH9002 H5437אֶת־'et-[Obj.]H853אֲר֥וֹן'a.RonarcheH727אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430 H9025אֵלֵ֑ינוּ'e.Lei.nude nousH413 H9035כִּי־ki-carH3588לֹ֥אlo'pasH3808דְרַשְׁנֻ֖הוּde.rash.Nu.huoccupés leH1875 H9033בִּימֵ֥יbi.Meidans tempsH9003 H3117שָׁאֽוּל׃sha.'UlSaülH7586

4וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ru& décidaH9001 H559כָֽל־khol-TouteH3605הַקָּהָ֖לha.ka.Hal[le] assembléeH9009 H6951לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotà faireH9005 H6213כֵּ֑ןKenainsiH3651כִּֽי־ki-carH3588יָשַׁ֥רya.SharconvenableH3474הַדָּבָ֖רha.da.Var[le] choseH9009 H1697בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neidans àH9003 H5869כָל־khol-toutH3605הָעָֽם׃ha.'Am[le] peupleH9009 H5971

Lire 1 Chroniques 13 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 13

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0