Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 12:38-40
38כָּל־kol-toutH3605אֵ֜לֶּה'E.lehceux-ciH428אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582מִלְחָמָה֮mil.cha.Mah,H4421עֹדְרֵ֣י'o.de.ReiaiderH5737מַעֲרָכָה֒ma.'a.ra.KhahrangH4634בְּלֵבָ֤בbe.le.Vavavec cœurH9003H3824שָׁלֵם֙sha.LemcompletH8003בָּ֣אוּBa.'uvenir (dans)H935חֶבְר֔וֹנָהchev.Ro.nahHébron [vers]H2275H9011לְהַמְלִ֥יךְle.ham.Likhà régnerH9005H4427אֶת־'et-[Obj.]H853דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732עַל־'al-surH5921כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְ֠גַםVe.gamet aussiH9002H1571כָּל־kol-toutH3605שֵׁרִ֧יתshe.RitresteH7611יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵ֥בlevcœurH3820אֶחָ֖ד'e.ChadunH259לְהַמְלִ֥יךְle.ham.Likhà régnerH9005H4427אֶת־'et-[Obj.]H853דָּוִֽיד׃da.VidDavidH1732
39וַיִּהְיוּ־vai.yih.yu-& êtreH9001H1961שָׁ֤םshamlàH8033עִם־'im-avecH5973דָּוִיד֙da.VidDavidH1732יָמִ֣יםya.MimjourH3117שְׁלוֹשָׁ֔הshe.lo.ShahtroisH7969אֹכְלִ֖ים'o.khe.LimmangerH398וְשׁוֹתִ֑יםve.sho.Timet boireH9002H8354כִּֽי־ki-carH3588הֵכִ֥ינוּhe.Khi.nupréparerH3559לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038אֲחֵיהֶֽם׃'a.chei.Hemfrère leurH251H9028
40וְגַ֣םve.Gamet aussiH9002H1571הַקְּרֽוֹבִים־ha.ke.roim-[le] procheH9009H7138אֲ֠לֵיהֶם'A.lei.hemvers lesH413H9038עַד־'ad-jusqu'àH5704יִשָׂשכָ֨רyi.so.sh.KharIssacarH3485וּזְבֻל֜וּןu.ze.vu.Lunet ZabulonH9002H2074וְנַפְתָּלִ֗יve.naf.ta.Liet NephthaliH9002H5321מְבִיאִ֣יםme.vi.'Imvenir (dans)H935לֶ֡חֶםLe.chemnourritureH3899בַּחֲמוֹרִ֣יםba.cha.mo.Rimsur âneH9003H2543וּבַגְּמַלִּ֣יםu.vag.ge.ma.Limet sur chameauH9002H9003H1581וּבַפְּרָדִ֣ים׀u.va.pe.ra.Dimet sur muletH9002H9003H6505וּֽבַבָּקָ֡רu.va.ba.Karet sur bétailH9002H9003H1241מַאֲכָ֡לma.'a.KhalnourritureH3978קֶ֠מַחKe.machfarineH7058דְּבֵלִ֨יםde.ve.Limgâteau de figuesH1690וְצִמּוּקִ֧יםve.tzi.mu.Kimet grappeH9002H6778וְיַֽיִן־ve.ya.yin-et vinH9002H3196וְשֶׁ֛מֶןve.She.menet huileH9002H8081וּבָקָ֥רu.va.Karet bétailH9002H1241וְצֹ֖אןve.Tzonet troupeauH9002H6629לָרֹ֑בla.Roà abondanceH9005H7230כִּ֥יkicarH3588שִׂמְחָ֖הsim.ChahjoieH8057בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478
Commentaires sur 1 Chroniques 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires