Revised Literal Translation

1 Chronicles 12:38-40

38All these menאַנְשֵׁ֣י'an.SheiH582of warH4421,that could keepעֹדְרֵ֣י'o.de.ReiH5737rankמַעֲרָכָה֒ma.'a.ra.KhahH4634,cameבָּ֣אוּBa.'uH935with a perfectשָׁלֵם֙sha.LemH8003heartלֵ֥בlevH3820to Hebronחֶבְר֔וֹנָהchev.Ro.nahH2275,to make Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732kingלְהַמְלִ֥יךְle.ham.LikhH4427over all Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:and all the restשֵׁרִ֧יתshe.RitH7611also of Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478wereof oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259heartבְּלֵבָ֤בbe.le.VavH3824to make Davidדָּוִֽיד׃da.VidH1732kingלְהַמְלִ֥יךְle.ham.LikhH4427.

39And there they were with DavidH1732threeשְׁלוֹשָׁ֔הshe.lo.ShahH7969daysיָמִ֣יםya.MimH3117,eatingאֹכְלִ֖ים'o.khe.LimH398and drinkingוְשׁוֹתִ֑יםve.sho.TimH8354:for their brethrenאֲחֵיהֶֽם׃'a.chei.HemH251had preparedהֵכִ֥ינוּhe.Khi.nuH3559for them.

40Moreover they that were nighהַקְּרֽוֹבִים־ha.ke.roim-H7138them, evenunto Issacharיִשָׂשכָ֨רyi.so.sh.KharH3485and Zebulunוּזְבֻל֜וּןu.ze.vu.LunH2074and Naphtaliוְנַפְתָּלִ֗יve.naf.ta.LiH5321,broughtמְבִיאִ֣יםme.vi.'ImH935breadלֶ֡חֶםLe.chemH3899on donkeysבַּחֲמוֹרִ֣יםba.cha.mo.RimH2543,and on camelsוּבַגְּמַלִּ֣יםu.vag.ge.ma.LimH1581,and on mulesוּבַפְּרָדִ֣ים׀u.va.pe.ra.DimH6505,and on oxenוּֽבַבָּקָ֡רu.va.ba.KarH1241, andmeatמַאֲכָ֡לma.'a.KhalH3978,mealקֶ֠מַחKe.machH7058,cakesדְּבֵלִ֨יםde.ve.LimH1690of figs, and bunches of raisinsוְצִמּוּקִ֧יםve.tzi.mu.KimH6778,and wineוְיַֽיִן־ve.ya.yin-H3196,and oilוְשֶׁ֛מֶןve.She.menH8081,and oxenוּבָקָ֥רu.va.KarH1241,and sheepוְצֹ֖אןve.TzonH6629abundantlyלָרֹ֑בla.RoH7230: for there wasjoyשִׂמְחָ֖הsim.ChahH8057in Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פbe.Yis.ra.'ElH3478.

Read all of 1 Chronicles 12

Commentaries on 1 Chronicles 12