Bible Darby révisée
1 Chroniques 12:38-40
38Et, de l’autrecôtéוּמֵעֵ֣בֶרu.me.'E.verH5676duJourdainלַ֠יַּרְדֵּןLai.yar.denH3383,desמִן־min-H4480Rubénitesהָראוּבֵנִ֨יho.r.'u.ve.NiH7206, desGaditesוְהַגָּדִ֜יve.ha.ga.DiH1425et de ceux de lademiוַחֲצִ֣י׀va.cha.TziH2677-tribuשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626deManasséמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehH4519, avectoutesH3605lesarmesכְּלֵי֙ke.LeiH3627deguerreצְבָ֣אtze.Va'H6635pourcombattreH4421:120 000מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃me.'Ah ve.'es.Rim 'A.lefH3967H6242H505.
39Tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֜לֶּה'E.lehH428,hommesH376H582deguerreמִלְחָמָה֮mil.cha.MahH4421, gardant leursrangsH6186H5737en ordre debatailleמַעֲרָכָה֒ma.'a.ra.KhahH4634,vinrentבָּ֣אוּBa.'uH935àHébronחֶבְר֔וֹנָהchev.Ro.nahH2275d’uncœurשָׁלֵם֙sha.LemH8003droitבְּלֵבָ֤בbe.le.VavH3824, pourétablirלְהַמְלִ֥יךְle.ham.LikhH4427DavidH1732roisurעַל־'al-H5921toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;etוְ֠גַםVe.gamH1571toutכָּל־kol-H3605leresteשֵׁרִ֧יתshe.RitH7611d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478était aussi d’unseulאֶחָ֖ד'e.ChadH259cœurלֵ֥בlevH3820pour établirDavidH1732roiלְהַמְלִ֥יךְle.ham.LikhH4427.
40Ilsfurentוַיִּהְיוּ־vai.yih.yu-H1961làשָׁ֤םshamH8033avecעִם־'im-H5973Davidדָּוִיד֙da.VidH1732troisשְׁלוֹשָׁ֔הshe.lo.ShahH7969joursיָמִ֣יםya.MimH3117,mangeantאֹכְלִ֖ים'o.khe.LimH398etbuvantוְשׁוֹתִ֑יםve.sho.TimH8354,carH3588leursfrèresאֲחֵיהֶֽם׃'a.chei.HemH251leur avaient [tout]préparéהֵכִ֥ינוּhe.Khi.nuH3559.
Commentaires sur 1 Chroniques 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires